OPUS DEI in German translation

• Opus dei

Examples of using Opus dei in English and their translations into German

In the film, he played an Opus Dei monk named Silas.
Im Film spielt er den Mönch Silas von Opus Dei.

He has chosen a house of Opus Dei to make the exchange.
Er hat ein Haus des Opus Dei für den Austausch ausgewählt.

Why are some media referring to Opus Dei as"God's mafia"?
Wieso nennen einige Medien Opus Dei die"Mafia Gottes"?

June 26- Josemaría Escrivá, Spanish priest and founder of Opus Dei b.
Juni: Josemaría Escrivá, Gründer des Opus Dei(* 1902)* 27.

He did a doctorate at the Spanish Catholic Opus Dei University of Navarra.
Er machte einen Doktor an der spanisch-katholischen Opus Dei Universität von Navarra.

Wait here, at this house of Opus Dei, and you will be rewarded.
Warte in diesem Haus von Opus Dei... und du wirst belohnt werden.

Escrivá by Father Álvaro del Portillo as Prelate, or head, of Opus Dei.
Als Álvaro del Portillo 1975 Escrivá an der Spitze des Opus Dei nachfolgte.

He was appointed Vicar General of the Prelature of Opus Dei on 23 April 1994.
April 1994 wurde er zum Generalvikar der Prälatur Opus Dei ernannt.

gypsies and the Opus Dei.
Zigeuner und die von Opus Dei.

During his stay in Rome, Ruy Belo was also a member of the Catholic organization Opus Dei.
Während seines Aufenthaltes in Rom wurde Ruy Belo auch Mitglied der katholischen Organisation Opus Dei.

There are only a few negative responses from a few Opus Dei religious fanatics, evangelical groups or Chavistas.
Es gibt nur wenige negative Reaktionen einiger religiöser Opus Dei Fanatiker, evangelikaler Gruppen oder Chavistas.

later I was in contact with Opus Dei conservative strict congregation.
späteren Kontakte zum Opus Dei Konservative strenge Orden.

In the Founder of Opus Dei, there is an extraordinary love for the will of God.
Beim Gründer des Opus Dei ragt die Liebe zum Willen Gottes hervor.

In February 1988 he gave his vow of fidelity and officially became a member of Opus Dei.
Im Februar 1988 legte er sein Treuegelübde bei der Personalprälatur Opus Dei ab.

Therefore, we all rejoice with the members of Opus Dei because he will soon be canonized”.
Darum freuen wir uns mit den Mitgliedern des Opus Dei, dass wohl bald unser gemeinsamer Seliger heilig gesprochen wird”.

founder of Opus Dei.
Gründer des Opus Dei.

In our Church- entrusted to the Prelature of Opus Dei from 1967- all the masses of….
In unserer Kirche anvertraut, die Prälatur Opus Dei seit 1967- todas las Misas de….

Video EUROPE/ITALY- Statement by Javier Echevarría Prelate of Opus Dei following election of the new Pope.
Video EUROPA/ITALIEN- Mgr. Javier Echevarria von der Personalprälatur Opus Dei zur Wahl des neuen Papstes.

Álvaro del Portillo is the seventh member of Opus Dei for whom a cause for beatification has been opened.
Mit Alvaro del Portillo steigt die Zahl der Mitglieder des Opus Dei, für die ein Heiligsprechungsprozess eröffnet wurde, auf sieben an.

If I remember it quite often quoted the founder of Opus Dei as funny, when he preached to priests.
Wenn ich es recht oft erinnern zitierte den Gründer des Opus Dei als lustig, wenn er predigte Priester.