Examples of using Opus dei in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Why do these people who know you well always find some pretext to criticise Opus Dei?
Dlaczego ci ludzie, którzy dobrze Was znają, znajdują zawsze jakiś pretekst, by krytykować Opus Dei?In our Church- entrusted to the Prelature of Opus Dei from 1967- all the masses of….
W naszej Kościoła powierzone do prałatury Opus Dei, od1967- wszystkie Msze….does it for God', stresses the priest from Opus Dei.
robi to rzeczywiście dla Boga- podkreśla kapłan Opus Dei.source documents, some authors make analysis about the true nature of Opus Dei.
różni autorzy przedstawiają swoją analizy na temat prawdziwej natury Opus Dei.Where fascism in general needs enemies to blame for all the evil Opus Dei has to be very selective.
Podczas gdy faszyzm generalnie potrzebuje wrogów aby winić ich za całe zło, Opus Dei musi być bardzo wybiórcze.one in the center of Opus Dei.
drugą w ośrodku Opus Dei.was Alvaro del Portillo, who would eventually succeed the Founder as the head of Opus Dei.
przyszły następca Założyciela w kierowaniu Opus Dei- otrzymują święcenia kapłańskie.the Roman headquarters of Opus Dei, and stayed for lunch there.
rzymską siedzibę Opus Dei, i zatrzymał się na obiad.From the mid 1990's once a month, the Chapel serves as the formal meeting area for"Opus Dei.
Od połowy lat 90-tych w tejże kaplicy odbywają sie również raz w miesiącu spotkania formacyjne dla"Opus Dei.Therefore, they do not see all the evil ideology which is in the teachings of Josemaria Escriva founder of Opus Dei.
Tak więc nie widzą oni tej całej niewłaściwej ideologii zamieszczonej w naukach Josemarii Escrivy założyciela Opus Dei.A few weeks ago Newsweek Polska asked on its cover page what influence Opus Dei exerted on the government of Kazimierz Marcinkiewicz.
Kilka tygodni temu Newsweek Polska zapytał na pierwszej stronie, jaki wpływ na rząd Kazimierza Marcinkiewicza wywarło Opus Dei.Opus Dei is a movement of priests
Opus Dei jest ruchem księżyNumerous journalists and ordinary people have visited the American headquarters of Opus Dei, where according to Brown the main prelature is located.
Amerykańską siedzibę Opus Dei- gdzie, według Browna, znajduje się główna siedziba prałatury- odwiedzało zarówno bardzo wielu dziennikarzy, jak i zwykłych ludzi.on 14 February 1930, God made him understand that Opus Dei was to spread among women also.
14 lutego 1930 r. Pan pozwala mu zrozumieć, że Opus Dei powinno rozprzestrzenić się także wśród kobiet.long-term commitment in association with Opus Dei.
długoterminowych zobowiązań względem Opus Dei.The reader who is aware of it will find a lot more in his book and in the behaviour of Opus Dei.
Czytelnik będący tego świadomy znajdzie o wiele więcej w"Drodze" i w zachowaniu Opus Dei.His great merit is continuing apostolic works of Opus Dei without any shocks or changes,
Jego wielką zasługą jest kontynuacja prac apostolskich Opus Dei bez żadnych wstrząsów i zmian,It is essential that young people who wish to join Opus Dei should first discuss the matter with their parents or legal guardians.
Istotne jest, aby młodzież, która zamierza wstąpić do Opus Dei, uprzednie przedyskutowała tę sprawę ze swoimi rodzicami.In hospital he meets and cordially greets Fr. Alvaro del Portillo- the general Chair person of Opus Dei for a short time.
W szpitalu spotyka i serdecznie wita ks. Álvaro del Portillo- od niedawna przewodniczącego generalnego Opus Dei.They think that the Opus Dei can not be bad,
Myślą, że Opus Dei nie może być złe,
