OPUS DEI in Swedish translation

• opus dei
• opus deis

Examples of using Opus dei in English and their translations into Swedish

Cooperators pray for Opus Dei or help it by means of their work
Medarbetarna ber för Opus Dei och tar genom sitt arbete

In Bugala Study Center, an Opus Dei student residence in Kampala,
I Bugala Studiecentrum, ett studenthem Opus Deis kooperativ verk i Kampala,

in addition to donations from the faithful of Opus Dei and from the cooperators and others, they may receive
de redan nämnda donationerna från medlemmar i Opus Dei, medarbetare och många andra personer,

A"secular" vocation Joining Opus Dei requires a supernatural vocation.
För att bli medlem i Opus Dei krävs det att man har en övernaturlig kallelse:

Opus Dei's work of spiritual formation complements the work of local churches.
Den andliga utbildning som Opus Dei erbjuder kompletterar det arbete som utförs i lokalkyrkorna.

The following are some of the main features of the spirit of Opus Dei: Divine filiation.
Vissa drag av Opus Deis anda är följande: Gudomligt barnaskap.

Membership involves a commitment to receive spiritual formation from Opus Dei and to participate in its mission.
Att vara medlem i Opus Dei innebär att man tar emot kristen utbildning och att man engagerar sig i kyrkans apostoliska uppdrag.

Are the members of Opus Dei supposed to do outstanding work and seek to be the best?
Har Opus Deis medlemmar skyldigheten att vara framstående i sina yrken, att vara”bäst”?

The Founder of Opus Dei saw in St. Joseph the strong
Opus Deis grundare såg i den heliga Josef den starke

Members of Opus Dei participate in a program of spiritual, doctrinal and apostolic formation adapted to their circumstances and needs.
ÅTAGANDEN Opus Deis medlemmar får tillgång till olika utbildningsmedel som anpassas till deras omständigheter och behov.

The Spanish Civil War temporarily delayed Saint Josemaría's plans to expand the apostolic work of Opus Dei to other countries.
Det spanska inbördeskriget startar och omständigheterna gör att grundaren för tillfället måste uppskjuta sina planer att utbreda Opus Deis apostoliska arbete till andra länder.

assumed an important responsibility, do you see anything about Opus Dei that needs to be changed?
en mycket ansvarig post, ser ni något som skulle kunna ändras inom Opus Dei?

Sanctification of work is the“hinge” to acquire sanctity in the middle of the world according to the spirit of Opus Dei.
Helgande av arbetet är gångjärnet i strävan efter helgelse mitt i världen, i enlighet med Opus Deis anda.

On Wednesday morning, he went to Fontneuve, a center of Opus Dei located in Neuilly, which offers spiritual and cultural activities for young women.
I början av sin resa besökte prelaten Fontneuve, ett Opus Dei- center i Neuilly som erbjuder aktiviteter för unga flickor, och Garnelles, ett kulturellt centrum vid Seine-floden.

The members of Opus Dei are ordinary citizens who enjoy the same rights
Opus Deis medlemmar är medborgare som har samma rättigheter

In this video, several women speak about their vocation to Opus Dei: the call by God that gives new meaning to the events of each day(5:13).
På denna video berättar några kvinnor om sin kallelse till Opus Dei, den Guds kallelse som ger ny färg och smak åt vardagens verklighet. 5 min 13.

One of two cardinals- along with Juan Luis Cipriani Thorne- who belong to Opus Dei, Herranz Casado is the organisation's highest-ranking member in the Church's hierarchy.
Cipriani Thorne är en av två kardinaler som tillhör Opus Dei den andre är spanjoren Julián Herranz Casado.

from around the world, and contributed to the apostolic work of Opus Dei all over the world and at every level of society.
bidrog på så sätt till Opus Deis apostoliska arbete i samhällets olika miljöer.

the Prelate of Opus Dei, Bishop Javier Echevarría,
har prelaten av Opus Dei, biskop Javier Echevarría,

Opus Dei's main activity consists in offering its members,
Opus Deis huvudsakliga uppgift är att ge åt sina medlemmar