ОРЯЗВАНЕТО - превод на Английски

• cuts
• slashing
• cutbacks
• cutting
• cut

Примери за използване на Орязването на Български и техните преводи на Английски

В град Плимут се усеща ефекта на орязването на финансирането за армията.
Plymouth is feeling the effects of military cuts.

Иранските власти обявиха орязването на субсидиите в полунощ вчера без никакво предупреждение.
Iran announced the cuts to gasoline subsidies at midnight Friday without any prior warning.

Орязването на публичния сектор има слаб напредък до 2013 г.
Trimming the public sector made little progress until 2013.

Несигурните стъпки на частните застрахователни компании след орязването на дълга.
Faltering steps of private insurance companies after the debt haircut.

Но забележете, няма нужда дори да казваме, че орязването е неизбежно рано или късно.
Mind you, it goes without saying that a haircut is unavoidable sooner or later.

Орязването на финансирането на Funai остави десетки подобни племена беззащитни срещу хилядите нашественици, като златотърсачи,
The slashing of FUNAI's funds has left dozens of uncontacted tribes defenseless against thousands of invaders- goldminers,

И моите източници тук ми казват, че с орязването на бюджета единственото подслушване тази година е било за убиеца на бездомници.
And my sources around here tell me that, with all the budget cutbacks, the only wiretap you all have had up this year has been on the homeless killer thing.

В САЩ например орязването на разходите за труд понижи рязко приходите в бюджета от това перо.
In the United States, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.

В САЩ например орязването на разходите за труд понижи рязко приходите в бюджета от това перо.
In the US, for example, slashing labour costs has sharply reduced the share of labour income in GDP.

всички граждани ще трябва да приемат орязването на важни държавни програми.
all citizens would have to accept cutbacks in important government programmes.

Орязването на дефицита до 2% от БВП,
Cutting the deficit to 2% of GDP,

Орязването на разнообразните премии за държавните служители с 12%
A 12% cut in various bonuses paid to civil servants

Възможностите включват орязването на трансферните плащания за пенсионните бонуси,
Possibilities included slashing transfer payments for elderly benefits,

Фискалният консерватизъм е мит, тъй като орязването на правителствени програми всъщност не намалява държавите разходи.
Fiscal conservatism is a myth, because cutting government programs doesn't actually reduce government spending.

През тази първа седмица с нормални количества на търговете(след орязването им през август), се наблюдаваше силен натиск върху цените на квотите.
During that first week of full-sized auction(after the August supply cut) we observed a very strong downward pressure on prices.

Всъщност, орязването на разходите докато икономиката е в спад не само няма да подобри съществено положението с бюджета,
Indeed, slashing spending while the economy is depressed won't even help the budget situation much,

Орязването на разходите е станало по-трудно чрез намаляване на разходите, които вече са направени.
Cutting spending is made more difficult by the reductions in relative outlays that have already occurred.

Венецуела получиха облекчения от орязването поради трудностите, които вече изпитват заради предишните мерки.
Venezuela were granted exemptions from the cut as solidarity for their externally-induced current economic predicament.

отхвърля страховете, че орязването на въглеродните емисии ще‘прекърши врата' на световната икономика.
dismisses fears that slashing carbon emissions would wreck the world economy.

Той постави орязването на социалното осигуряване сред първите стъпки, които страната трябва да предприеме, за да се постигне намаляване на дефицита.
It put cutting Social Security at the top of the steps that the country should take to achieve deficit reduction.