ОСВЕДОМЕНА - превод на Английски

• aware
• informed
• knowledgeable
• privy
• told

Примери за използване на Осведомена на Български и техните преводи на Английски

Г-н Трискоти, не бях осведомена за.
Mr. Triscotti, I wasn't aware that-.

Медията е осведомена.
Make sure media are aware.

Не съм сигурен дали си осведомена за това.
Not sure if you're aware of it.

Също така щях да бъда осведомена ако някой артикул се е нуждаел от въглерод.
I also would have been notified if any item needed carbon dating.

Не съм сигурна, че си осведомена, но вече не съм зам-декан.
I'm not sure you're aware, but I'm no longer Associate Dean.

охраната е осведомена.
security's been notified.

Това значи ли, че си осведомена за какво са те?
Does that mean that you are aware of what they're for?

Сигурен съм че сте осведомена, че ръководя много успешен бизнес струващ милиарди долари.
As I'm sure you're aware, I run a very successful business worth billions of dollars.

Скоростта в определен момент е перфектно осведомена от голям брой екрани, заемащи долната част на тахометъра.
The speed at a particular moment is perfectly informed by large numbers on the screen occupying the lower part of the tachometer.

Най-засекретената правителствена агенция на САЩ била добре осведомена какво да очаква и се подготвяла за това.
The most secret US government agency is well aware of what to expect and prepare for it.

За да се гарантира, че обществеността е осведомена, е важно да се направи публично достъпна обективна информация за проектите, при които се използват живи животни.
To ensure that the public is informed, it is important that objective information on the projects using live animals is made publicly available.

по-добре осведомена в обслужването на непознатия за издателя пазар.
one more knowledgeable in servicing a market unfamiliar to the publisher.

Най-засекретената правителствена агенция на САЩ била добре осведомена какво да очаква и се подготвяла за това.
The most classified US government agency is well aware of what to expect and prepare for.

(40) За да се гарантира, че обществеността е осведомена, е важно да се направи публично достъпна обективна информация за проектите, при които се използват живи животни.
To ensure that the public is informed, it is important that objective information concerning projects using live animals is made publicly available.

О, добре явно сте доста осведомена г-жо Едгар,
Oh. Well, since you're so very knowledgeable, Mrs Edgar,

Комисията е осведомена за редица изисквания, за които държавите членки е следвало да уведомят,
The Commission is aware of several requirements which should have been notified by MSs

Ще позволят на всяка страна да призове свидетели и да бъде осведомена за показанията на свидетелите на другата страна.
They're gonna allow each side to call witnesses and be privy to other testimony.

Изменение(40) За да се гарантира, че обществеността е осведомена, е важно да се направи публично достъпна обективна информация за проектите, при които се използват живи животни.
For example, Recital 41 of the Directive provides“To ensure that the public is informed, it is important that objective information concerning projects using live animals is made publicly available”(3).

Жена ми беше много по-добре осведомена за финансите, отколкото бях, когато се оженихме, което означава,
My wife was much more knowledgeable with finances than I was when we got married,

Ако не съм осведомена къде трябва да пристигнете… как ще спра там колата?
If I'm not told where you have got to go how will I stop the tonga?