ОСВЕДОМЯВАНЕ - превод на Английски

• awareness
• information
• media
• informing
• aware
• communication

Примери за използване на Осведомяване на Български и техните преводи на Английски

непрестанно обучение и осведомяване, създаване на роли,
training and awareness, ongoing scheduling,

Осведомяване и предоставяне на инструменти, които да помогнат на хората да направят информиран избор,
Information and tools to help people make informed decisions,

Докато това е много готино, в повечето случаи социалните медии се използват за осведомяване на марката или водят потенциални клиенти към продажба.
While that's very cool, generally social websites are used for brand awareness or lead potential clients to your sale.

Сега те се грижат за осведомяване и посрещане на индивидуални групи от винени ентусиасти, търговци, журналисти.
Now they are liable for all the information and welcoming of individual groups of wine enthusiasts, traders, journalists.

Клонирането вече се е погрижило за ефектите от промиването на мозъци в средствата за масово осведомяване.
Cloning has already been done care of the effects of mass media brainwashing.

Докато това е много готино, в повечето случаи социалните медии се използват за осведомяване на марката или водят потенциални клиенти към продажба.
While that's very cool, in most cases social media are used for brand awareness or to lead potential customers to a sale.

Подпомагането следва да се предоставя и за дейности за осведомяване и популяризиране на продукти, включени в обхвата на схемите за качество и сертифициране,
Support should also be made available for information and promotion activities concerning products covered by the quality

Текущо осведомяване на местните медии и сп."Ротари България" за работата на Клуба. Срок- постоянен.
Currently informing of local media and"Rotary Bulgaria" magazine about Club activities. Term- permanent.

Това е защо има смисъл да се отнасят към него като с Контролирано майор масово осведомяване(CMMM).
That is why it makes sense to refer to it as the a Controlled Major Mass media(CMMM).

младежта и общественото осведомяване за периода 2015- 2018 г.
youth and public awareness for the period 2015- 2018.

Осведомяване” означава, че ние непрекъснато търсим повече информация за това, как да се усъвършенстваме;
Aware means that we are by our nature continuously seeking more information about how we can improve.

Все пак интернет, като среда за осведомяване и четене, е синоним на бързина,
Anyway Internet as a means of information and reading is a synonym of quickness,

организациите, се стимулира подкрепата от колеги и осведомяване на по-широк кръг организации-членки
linkages between organizations encourage support from colleagues and informing the wider member organizations

се оформя не на последно място от средствата за масово осведомяване.
is also shaped by the influence of mass media.

Вярвам, че Вашата инициатива определено ще доведе до по-добро осведомяване на обществеността в целия ЕС.
I believe that your initiative will certainly lead to greater public awareness across the EU.

Осведомяване на потенциалните странични ефекти от Менопауза на жена може да помогне им стане pro активно
Making a woman aware of the potential side effects of menopause could help them become pro active

Понастоящем, всяка суап сделка изисква активно осведомяване и едностранно съгласие от Газпром за фактическото финализиране на суапа.
Currently, every swap requires active communication and de facto unilateral release by Gazprom to be finalized.

По-добро осведомяване на гражданите в ЕС за това как да упражняват правата си съгласно Щита за личните данни и особено относно начина за подаване на жалби.
Providing more information to EU individuals about how to exercise their rights under Privacy Shield including how to lodge complaints;

почти същата като лично осведомяване, с лица един-на-един.
much the same as private informing, with individuals one-on-one.

Появата на интернет като транснационална инфраструктура далеч надвишава обикновената смяна на поколение в технологиите за масово осведомяване.
The emergence of the Internet as a transnational infrastructure is more than a generational change in the technology of mass media.