ОСВЕЩЕНИЕ - превод на Английски

• sanctification
• holiness
• lights

Примери за използване на Освещение на Български и техните преводи на Английски

от този живот извън смъртта, от това освещение?
that life from the dead, that holiness?

и„да търсят мир с всички и освещение”(Hebr 12,14).
make for peace” and to“pursue peace with all men, and holiness”Romans 14:19; Hebrews 12:14.

Библията заявява това силно в 1 Солунци 4:7-8:„Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.
Scripture confirms this in 1 Thessalonians, 4:7-8,“For God did not call us to impurity but to holiness.

Аз също смятам, че е необходимо да възпоменаваме тези два празника: единият от тях като празник, който ни подава освещение, а другият- умилостивяване
I also consider it necessary to remember these two feasts- one which gives us light, and the other which is merciful to us

Това не е последвано от никаква трансформация, никакво освещение, никакво отхвърляне на света,
Afterwards, there was no transformation, no continuing work of sanctification, no rejection of the world,

четиридесет пъти- за освещение на целия ни живот.
we also say it forty times, for the sanctification of our entire life.

час след час един енергичен процес на себеотрицание и освещение;
hour by hour, a vigorous work of self-denial and of sanctification must go on within;

час след час един енергичен процес на себеотрицание и освещение;
there must be a vigorous process of self-denial and of sanctification going on within;

Никъде в Библията няма никакво доказателство Бог да е променял Своя ден на поклонение и освещение.
There is nothing in the Bible about God changing His day of rest and worship.

да си въобразяваме, че вярата ще ни освободи от всякаква форма и степен на освещение.
for imagining that faith is a dispensation from any kind or degree of holiness.

празника на освещение на храма(Йоан 10:22)
the festival of lights(John 10:22)

Особено във време на болест той ще ни го натяква с голяма сила:“Не е ли думата на Истинния: без освещение никой няма да види лицето Ми?
More especially in the time of sickness and pain he will press this with all his might:"Is it not the word of Him that cannot lie,'Without holiness no man shall see the Lord?'?

празника на освещение на храма(Йоан 10:22)
the festival of lights(John 10:22)

лек за страха от Бога и„праведност, освещение и изкупление“, от които отчаяно се нуждаем(1 Коринтяни 1:30).
the remedy for our fear of God, and the“righteousness, holiness and redemption” that we so desperately need(1 Corinthians 1:30).

Той също съблюдавал Ханука, празника на освещение на храма(Йоан 10:22)
He also observed Hanukkah"Feast of Dedication"(John 10:22)…

Всички ангели са сътворени чрез Словото и са достигнали до съвършенство със съдействието на Светия Дух чрез освещение, като според достойнството и чина си участват в светлината и благодатта.
All the angels were created by the Word and perfected by the sanctification of the Holy Spirit and in accordance with their dignity and rank they enjoy brightness and grace.

Освещението е Божието дело в нас, които вярват в Исус.
Sanctification is God's work in us who believe in Jesus.

Оправданието и освещението са милостиви подаръци от Бог към изгубени
Both justification and sanctification are God's gracious gifts to lost

Това би било загуба за душата ни и пречка пред освещението ни.
But this also would be a loss to our souls, and an obstruction to our holiness.

Освещението е прогресивен растеж, в отговор на Божията воля.
Sanctification is a progressive growth in responsiveness to God's will.