ОСИНОВЯВАНИЯТА - превод на Английски

Примери за използване на Осиновяванията на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Наистина мислила съм много относно осиновяванията.

I actually know a great deal about adoption.

Поради тази причина са спрени осиновяванията.

Those adoptions have been halted.

обаче споделят някои принципи, залегнали в международни конвенции за осиновяванията.

share certain principles enshrined in international conventions on adoption.

После същото ще стане и с осиновяванията.

And it is the same with adoptions.

Може би дойде време да легализираме осиновяванията“по бързата процедура”.

Maybe it is time to legalize"fast-track" adoptions.

Общи минимални стандарти за осиновяванията.

Common minimum standards for adoptions.

Румънските власти казаха, че правните процедури ги задължавали да одобрят осиновяванията.

Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Казано беше, че Католическата църква са направили $20 милиарда долара от осиновяванията.

The Catholic Church was said to have made $20 billion dollars on the adoptions.

Колко често получаваме информация за актуалното състояние на осиновяванията в България?

How often do we receive information about the actual situation of the adoptions in Bulgaria??

Друг е дебатът за мястото на осиновяванията в чужбина в по-широките опити за подпомагане на децата в бедните страни.

Another is a debate about the place of cross-border adoption in broader attempts to help children in poor countries.

И докато тенденцията при осиновяванията е за плавно увеличаване през годините,

While the trend of adoption is lightly growing through the years,

темата за осиновяванията отново е на дневен ред в Гърция.

the issue of adoption is back on the agenda in Greece.

на Русия прие закон, който забранява осиновяванията на руски деца от граждани на САЩ.

the Russian Duma approved a law that bans the adoption of Russian children by US citizens.

След като аборта и осиновяванията се разпаднаха, усетихме, че сме загубили тези бебета.

After the miscarriages and the adoptions that fell apart, we felt like we lost those babies.

В Япония 98% от осиновяванията са на млади мъже на възраст от 20 до 30 години.

Approx 98% of the adoptions taking place in Japan are adult men, aged between 20-30 years old.

От агенцията по осиновяванията казаха, че един полицай е попечител на бебето.

And somebody at the adoption agency said one of the responding officers took custody of the baby.

Казано беше, че Католическата църква са направили $20 милиарда долара от осиновяванията.

The Catholic Church was said to have sold them an have made $20 billion dollars on the adoptions.

Знаете ли, че обикновено при осиновяванията, отнема година преди да се обадят но при нас, мина само един месец,

You know, usually with the adoption process, it takes a year before you get the first phone call,

Законодателна уредба на международните осиновявания в Република Франция| Alista Adopt.

Legislation for inter-country adoption in France| Alista Adopt.

Условия за осиновяване в Германия.

Conditions for adoption in Germany.