ОСКВЕРНЕНА - превод на Английски

• defiled
• desecrated
• violated
• polluted
• profane
• profaned

Примери за използване на Осквернена на Български и техните преводи на Английски

Земята тоже е осквернена под жителите си, Защото престъпиха законите,
The earth is also defiled under its inhabitants, because they have transgressed the laws,

Земята също е осквернена под жителите си, защото пристъпиха законите,
Israel is polluted by its inhabitants, for they transgressed laws,

По време на войната от 1916 г. църквата е осквернена от турската армия,
During the war from 1916, the church was desecrated by the Turkish army,

Да не вземат жена, която е блудница или осквернена, нито да вземат жена напусната от мъжа си; защото свещеникът е свет на Бога си.
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

Когато това място бъде насилствено разрушено, когато тази светиня бъде осквернена, последиците се чувстват във всяка американска класна стая,
When that sanctuary is violated the impact is felt in every American class

Земята тоже е осквернена под жителите си, Защото престъпиха законите,
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws,

Триумфалната арка е осквернена", каза той.
that the Arc du Triomphe is defiled,” he said.

Аз наистина направих всичко възможно на тази земя, осквернена от враговете да се унищожат основите на живота.
I really did everything I could… to, on this ground desecrated by the enemy… destroy the foundations of life.

Вдовица, или напусната, или осквернена, или блудница да не взема; но девица от людете
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take:

Когато това място бъде насилствено разрушено, когато тази светиня бъде осквернена, последиците се чувстват във всяка американска класна стая, във всяка американска общност.”.
When that sanctuary is violated, the impact is felt in every American classroom in every American community.".

То първият й мъж, който я е напуснал, не може да я вземе пак за жена, понеже е осквернена; защото това е мерзост пред Господа.
The first husband who sent her away may not marry her again after she has been defiled, because that would be detestable to the Lord.

Но вие го осквернявате, като казвате: Трапезата Господна е осквернена и плодът й, ястието й, е презряно.
But you profane it when you say that rthe Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised.

Триумфалната арка е осквернена".
that the Arc de Triomphe is defiled.".

Трапезата Господна е осквернена и плодът ѝ,
The table of YAHUVEH, it is polluted; and its fruit,

Надявам се, че тази Айакон реликва не е толкова свещенна а повече осквернена, като електро-дисрупторно оръдие.
I do hope this Iacon relic is something less sacred and more profane, like an electro-disruptor cannon.

не може да я вземе пак за жена, понеже е осквернена; защото това е мерзост пред Господа.
divorced her earlier must not remarry her, because she was defiled, since this is detestable to the LORD.

Триумфалната арка е осквернена", каза той.
that the Arc de Triomphe is defiled,” he added.

Този акт на вяра е равносилен на това, Авраам да убие сам себе си- същността си, която е осквернена от Сатана поради предишния му неуспех.
This act of faith was tantamount to Abraham killing himself-a self which had been defiled by Satan due to his earlier failure in the symbolic offering.

нито една от ложите в тази страна не е осквернена от принципите, приписвани на Обществото на илюминатите…“.
that none of the Lodges in this Country are contaminated with the principles ascribed to the Society of the Illuminati.“.

текстове съществува примитивен страх, че половината човешка раса е осквернена и нечиста, но същевременно представлява изкушение към грях, на което е невъзможно да се устои.
there is a primitive fear that half the human race is simultaneously defiled and unclean, and yet is also a temptation to sin that is impossible to resist.