ОСКЪРБЕНИ - превод на Английски

• offended
• outraged
• insulted
• abused

Примери за използване на Оскърбени на Български и техните преводи на Английски

няма да бъдете оскърбени за тази фалшива тревога.
you will not be scolded for this false alarm.

са оскърбени от баща си, че случайно разрушават храма по време на състезание с колесници.
heir to the throne of Egypt, are scolded by their father for accidentally destroying a temple during a chariot race.

за освобождаване на цялото трудещо се човечество, на всички унижени и оскърбени.
but for the emancipation of all toiling humanity, of all the downtrodden and oppressed.

за освобождаване на цялото трудещо се човечество, на всички унижени и оскърбени.
but for the emancipation of all toiling humanity, of all the downtrodden and oppressed.

Ако сте били оскърбени, осмивани, омаловажавани,
If you have been offended, ridiculed, belittled,

Мюсюлманите, които са оскърбени от датските карикатури, отбелязват, че в някои европейски страни е престъпление да отричаш,
Muslims who are outraged by the Danish cartoons note that in several European countries it is a crime publicly to deny,

Мюсюлманите, които са оскърбени от датските карикатури, отбелязват, че в някои европейски страни е престъпление да отричаш,
Muslims who are outraged by the Danish cartoons point out that in several European countries it is a crime publicly to deny,

се чувствали оскърбени, че новозавет ните писатели оставили без никакво внимание«платоническия ерос»- по тяхно мнение, най-висша проява на любов, като предпо чели непонятната агапе.
and they felt insulted that the New Testament writers had ignored what they considered to be the highest form of love- Plato's“heavenly eros”- in favor of an obscure agape.

Би било далеч по-добре за нас да ни бъде отнето правото, или дори да бъдем оскърбени, отколкото да отдалечим един човек още по-далеч от Христос, отвеждайки го в съда.
It would be far better for us to be taken advantage of, or even abused, than it would be for us to push a person even further away from Christ by taking him/her to court.

Представете си германските власти да оприличат осъждането на нацизма като съкрушителен удар срещу днешна Германия или да се почувстват оскърбени от поставянето на равна нога на нацизма с комунизма като тоталитарни идеологии.
It would be unthinkable for German officials to describe condemnations of Nazism as blows struck against today's Germany or to feel insulted by the pairing of Nazism with Communism as totalitarian ideologies.

Само ученикът познава неговите оценки, а учениците не са оскърбени за техните резултати, те са необходими само за мотивация на детето да усъвършенства знанията си
Pupils are not scolded for their marks, and they are only needed for motivating a child to perfect his knowledge

и щом тези, които бяха оскърбени, понечиха да защитят правата си,
who have been offended, have wanted to protect their rights,

Все още се чувстваме поразени и оскърбени от ужасното убийство на Халед ал-Асад,
We still hold the vivid memory of the ferocious iconoclasm perpetrated in Palmyra; we still feel stricken and outraged by the horrible murder of Khaled al-Asaad,

Обръщаме се към вас като граждани на ЕС, оскърбени от липсата на прозрачност в процеса на взимане на решения в институциите, които вие председателствате,
We are writing to you as citizens of the European Union outraged at the lack of transparency in the decision-making process within the institutions over which you preside,

Някой е оскърбен- трудно е да преодолее себе си и да прости.
Someone is offended, and it's hard for him to master himself and forgive.

Унижените и оскърбените"(1861г.).
Humiliated and Insulted(1861).

Майк е оскърбен от някои думи в следващата история.
Mike is offended by a word in the next story.

Дори списание ТЕЛЕГРАФ е оскърбен от този законопроект, и пише.
Even WIRED magazine was outraged at this bill, reporting.

Тя оскърби властта ми.
She insulted my authority.

Оскърбеният Скорпион е най-смъртоносното оръжие.
Offended Scorpio is a deadly weapon.