ОСМИВАН - превод на Английски

• ridiculed
• derided
• mocked
• laughed

Примери за използване на Осмиван на Български и техните преводи на Английски

посрещан с доверие от своите момчета всъщност бива имитиран и осмиван зад гърба си.
trusted by his boys is in fact mimicked and laughed at behind his back.

баща на Исус Христос трябва да се справям с опасността да бъде осмиван, подиграван, измъчвани и убивани.
the Father of Jesus Christ must reckon with the danger of being derided, mocked, tortured and killed.

В резултат на това, аз бях осмиван и тормозен, когато бях въвлечен отново в техния свят.
As a result, I was ridiculed and harassed when I was brought back into their world.

Говоря от Небето и много бързо ще видите, че АЗ съм ТВОРЕЦЪТ ЯХУВЕХ, който няма да бъде осмиван лесно.
I speak from the sky and very quickly you shall see that I am not a Creator YAHUVEH that will be mocked easily.

други казвали, че е луд и той бил осмиван и охулван.
others said he was mad; and he was ridiculed and reviled.

АЗ няма да бъда осмиван.
because I will not be mocked.

други казвали, че е луд и той бил осмиван и охулван.
other said he was mad; and he was ridiculed and reviled.

Но, о, тези държави, които приемат тия закони, ще съжаляват, защото АЗ няма да бъда осмиван. Брачната институция е създадена за да бъде Свята!
But oh, these states who pass this law are going to regret it, because I will not be mocked.

Ще напомня на сестра си, че малкият й брат вече не може да бъде командван и осмиван.
May I remind my sister, that her younger brother can no longer be ordered about and ridiculed.

е бил нападнат, осмиван, и осъждан.
they were attacked, ridiculed, and condemned.

Всеки, който обаче споменал сексуалното насилие сред елита, беше оскърбен и осмиван от онези, които са в основния поток.
However, anyone who mentioned sex abuse among the elite was scoffed at and ridiculed by those in the mainstream.

въпреки че понякога е осмиван.
it sometimes is ridiculed.

Цялата идея за синдром на кандида е официално осмиван от Американската академия по алергиите
The whole concept of Candida syndrome is officially derided by the American Academy of Allergy

Господин Лафер беше осмиван от привържениците на високите данъци чрез погрешно интерпретиране на неговите изказвания
Mr. Laffer was derided by high-tax advocates, who misrepresented his and fellow supply-siders' statements

направено в духовната наука, често е осмиван с презрение- например за употребата на принципа на числото седем, което ще намерите в моята книга„Теософия“.
is often laughed to scorn, for example about the use of the principle of the number seven- as you will find in my book Theosophy.

Оставката му не е пълен шок, тъй като Хейгъл отдавна е осмиван като нерешителен за този пост, но представлява едно от най-значимите разклащания на администрацията, откакто Обама е в Белия дом.
It isn't a complete shock- Hagel has long been derided as indecisive- but it amounts to one of the most significant administration shake-ups in Obama's time in the White House.

за да бъде осмиван и осъден на смърт от грешни смъртни същества.
of an earthly court, there to be derided, and condemned to death, by sinful mortals.

Анкетил е осмиван и показва хладината си към реакцията на обществото като си купува лодка, която наименува„Свирките на 59-та“,
Anquetil was jeered and showed his coldness to public reaction by buying a boat that he named"The Whistles of 59"

Анкетил е осмиван и показва хладината си към реакцията на обществото като си купува лодка, която наименува„Свирките на 59-та“,
Anquetil was jeered and showed his coldness to public reaction by buying a boat that he named"The Whistles of 59"

симпатиите му бяха със самотния, осмиван еретик от екрана,
at such moments his heart went out to the lonely, derided heretic on the display,