DERIDED - превод на Български

• осмиван
• иронизиран
• се подигра
• подиграван
• обект на подигравки
• осмяна
• присмива
• осмивано
• осмивана
• осмивани
• иронизира

Примери за използване на Derided на Английски и техните преводи на Български

He has derided his predecessors, Republican
Той се присмива на своите предшественици, републиканци

browbeaten and derided mouse sinks at once into cold,
смазана и осмяна мишка веднага се потапя в студена,

will be derided in this world.
ще бъде обект на подигравки в този свят.

The press, which had previously derided her, now wrote favorably about her decision to fight the studio.
Пресата, която преди това се присмива над нея, сега пише благоприятно за решението ѝ да се бори със студиото.

When organic farming first began, it was derided as an idealistic and inefficient way of feeding people.
В началото биологичното земеделие е осмивано като идеалистичен и неефективен начин за изхранване на хората.

scorned, and derided; but the closer it is examined
презирана и осмивана, но колкото по-отблизо бъде изследвана

Empathic and intuitive knowledge, where women were perceived to be stronger, were derided as unscientific.
Емпатичното и интуитивно познание, където жените са били възприемани за по-силни, бе осмивано като ненаучно.

Universities, which in Britain have an 800-year history, have traditionally been derided as ivory towers,
Английски университети с над 800-годишна история традиционно са бивали осмивани като кули от слонова кост

consequently has been derided in verse, ballad and pantomime.
постоянно била осмивана в стихове, балади и пантомими.

He derided communists as"frauds about to take over my country"
Той иронизира комунистите като“измамници, които ще превземат моята страна”

Early LCD sets were widely derided for their poor overall image quality,
Ранните LCD телевизори са широко осмивани за лошото им цялостното качество на изображението,

the creative person buys low- comes up with an idea that is likely to be rejected and derided.
творческия човек купува евтино- излиза с идея, която вероятно ще бъде отхвърлена и осмивана.

Or, as derided the participants in it the present deputy from the opposition-"Guardians of the Holy Grail.".
Или както иронизира участниците в него настоящ депутат от опозицията-"Пазители на свещения Граал".

taken a harder line, though the Greek government is widely derided as inept in its efforts to police the border.
са предприели по-твърд курс, макар че усилията на управляващите да бранят границата в голяма степен са осмивани като нелепи.

at least they are not ignored or derided as people who are overweight.
не е нормално, но поне те не са пренебрегнати или осмивани като хора с наднормено тегло.

In a famous speech in December 1934 Goebbels derided“an atonal noise maker,” by whom he was generally assumed to mean the composer Paul Hindemith(who was not Jewish).
В известна реч, изнесена през декември 1934 Гьобелс осмива„един атонален създател на шум“, като се предполага, че е имал предвид композитора Паул Хиндемит(който не е евреин).

The complex thriller starring Adrien Brody was derided by critics as unoriginal,
Сложно замисленият трилър с Ейдриън Броуди е осмян от критиците като неоригинален,

Quartaine Fevers," but derided those who promoted it as a cure for the plague.
квартана(четиридневна малария)“, но осмивал тези, които я препоръчвали като лек за чума.

Trump's presidency has made the US something worse than we feared or derided.
Президентството на Тръмп прави Съединените щати нещо по-лошо от това, от което се страхуват или осмиват.

which Trump has repeatedly derided.
който Тръмп многократно е осмивал.