Примери за използване на Осмива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една песен с доста остър текст на групата„Агентите“ осмива това, че режимът заклеймява младите хора като агенти,
A poignantly worded song by the group the Infiltrators mocks the regime's branding of young people as infiltrators,Проклет да бъде всеки, който целенасочено изкривява Божието слово, осмива го или се шегува с него!
Woe to anyone who purposely twists the Word of God, ridicules it or jokes about it!Повлияна от мислителите на Просвещението, тя осмива Бърк за това, че разчита на традицията и обичая.
Driven by an Enlightenment belief in progress, she derides Burke for relying on tradition and custom.Карнавалът осмива ежедневните проблеми
The carnival mocks the everyday problemsДобър, не толкова жалък като Вас са gonna бъде ако вие никога се срещате с това малко осмива.
Той заяви, че„има граници на свободата на изразяването, особено когато тя оскърбява или осмива нечия вяра“.
The Pope has noted that there are limits to freedom of expression"especially when it insults or ridicules someone's faith.".Атеистът, който осмива вярващия в Бог за вярата във вечен Творец, трябва да се обърне
The atheist who derides the believer in God for believing in an eternal Creator must turn aroundВ по-късните си творби той осмива испанския живот в гротескни карикатури, които нарича„есперпентос“.
In his later works he satirized Spanish life in grotesque caricatures that he called esperpentos.Това котка, който просто трябваше носилка осмива едно от бебетата не е котка(видео).
This cat that just had a litter mocks that one of the babies is not a cat(Video).международният ред, който президентът често осмива.
the international order the president often derides.Често разглежда съвременните политически проблеми на САЩ и осмива крайностите в американската култура.
He often commented on contemporary political issues in the United States and satirized the excesses of American culture.В речта си пред съда при обявяването на присъдата му, Сенцов осмива скалъпения процес
Да, той каза каже всичко Вас осмива това, че вие нямате на безпокоите за него повече.
И наистина, ако погледнем в Талмуда, ще открием, че в него се препоръчват лечения, които са не по-малко абсурдни от тези, които осмива Марголиут.
Indeed, if we turn to the Talmud we shall find cures recommended no less absurd than those which Margoliouth derides.В пиесата традицията се осмива няколко пъти, според която е обичайно да се наемат учители от чужбина за отглеждане на деца; Авторът подчертава:"….
In the play, the tradition is ridiculed several times, according to which it is customary to hire teachers from abroad to raise children; The author emphasizes:"….В известна реч, изнесена през декември 1934 Гьобелс осмива„един атонален създател на шум“, като се предполага, че е имал предвид композитора Паул Хиндемит(който не е евреин).
In a famous speech in December 1934 Goebbels derided“an atonal noise maker,” by whom he was generally assumed to mean the composer Paul Hindemith(who was not Jewish).Кариерата му обаче се определя най-вече от конкуренцията му с Али, който го осмива като чернокож под маската на Голямата бяла надежда.
But his career was defined by his rivalry with Ali, who ridiculed him as a black man in the guise of a Great White Hope.обижда маниерите му на масата или осмива външния му вид или навиците му.
Роден през 1936 година в Прага Хавел става известен през 70-те години на миналия век с пиесите си, в които осмива абсурдите на живота в диктаторската държава.
Born in 1936 in Prague, Havel came to prominence in the 1970s for writing plays that ridiculed the absurdities of life in a dictatorship.Докладът осмива МВФ, иронично определяйки го като"Фонд за повишаване на инфлацията до максимум",
