RIDICULING - превод на Български

• осмивайки
• подигравали
• осмиване
• подигравка
• присмиваха
• осмива
• осмиващо
• подиграва
• подиграваха
• подиграването
• присмех
• се подигра

Примери за използване на Ridiculing на Английски и техните преводи на Български

style icons in childhood had very offensive nicknames, ridiculing….
стил икони в детството имаха много обидни псевдоними, подиграваха….

But there is a big difference between satire ridiculing the powerful- a French tradition going back to Voltaire-
Но има голяма разлика между сатирата, осмиваща властниците- френска традиция, водеща до Волтер,-

He was telling me that,“You know that all the people I work with in all these programs are laughing at you and ridiculing you.
Каза ми:„Да знаеш, че всички тези хора, с които работя във всички тези програми, ти се смеят и те подиграват.”.

But there's no way they- we- can go on dismissing and ridiculing these people without dooming themselves to irrelevance
Но няма начин да продължат да отхвърлят и да се подиграват на тези хора, без да се обрекат на изолация

An annual competition encourages Atlas's network to produce viral YouTube videos promoting laissez-faire ideas and ridiculing proponents of the welfare state.
Ежегоден конкурс насърчава участниците в мрежата“Атлас” да произвеждат популярни видеа в YouTube, популяризиращи“laissez-faire” идеите и подиграващи се със защитниците на социалната държава.

call off because they are tired of feeling like their co-workers are ridiculing them for mistakes made.
те са уморени от чувството им колеги са им се подиграва за допуснатите грешки.

out of the story- offering advice to Rastignac, ridiculing Goriot, bribing the housekeeper Christophe to let him in after hours- before he is revealed as a master criminal.
изчезва от историята- предлагайки съвет на Растиняк, осмивайки Горио, подкупваайки слугата Кристоф, за да му отключва през малките часове на нощта- преди да бъде разкрит като виртуозен престъпник.

Through all stages of human history, intellectual authorities have pronounced their supremacy by ridiculing or suppressing elements of reality that imply didn't fit within the framework of accepted knowledge.
През всички етапи на човешката история интелектуалните власти изразяват своето превъзходство чрез осмиване или потискане на елементи от реалността, които просто не се вписват в рамките на приетите знания.

son-in-law(who it is- read above), ridiculing his relationships with other family members,
зет(когото тя е- прочетено по-горе), осмивайки отношенията му с други членове на семейството,

rejecting the institution of family, ridiculing religious values
отричане институцията на семейството, подигравка с религиозните ценности,

A Greek hotel room is two times as expensive as one in Turkey,” he said, ridiculing the notion that the steep wage cuts
Хотелската стая в Гърция е два пъти по-скъпа от подобна в Турция," казва той, осмивайки идеята, че резките намаления на заплатите

Through all stages of human history, intellectual authorities have pronounced their supremacy by ridiculing or suppressing elements of reality that simply didn't fit within the framework of accepted knowledge….
През всички етапи на човешката история интелектуалните власти изразяват своето превъзходство чрез осмиване или потискане на елементи от реалността, които просто не се вписват в рамките на приетите знания.

humiliating punishment, ridiculing your child(especially with outsiders), do not allow
унизителното наказание, подиграването на детето си(особено при външни хора),

rejecting the institution of family, ridiculing religious values
отричане институцията на семейството, подигравка с религиозните ценности,

Through out human history, intellectual authorities have pronounced their supremacy by ridiculing or surpressing elements of reality that simply didn't fit within the framework of accepted knowledge- Terje Toftenes.
През всички етапи на човешката история интелектуалните власти изразяват своето превъзходство чрез осмиване или потискане на елементи от реалността, които просто не се вписват в рамките на приетите знания.

After thus ridiculing all talk about a"people's state",
Осмивайки по такъв начин всички разговори за„народната държава”,

rejecting the institution of family, ridiculing religious values
отричане институцията на семейството, подигравка с религиозните ценности,

After thus ridiculing all talk about a"people's state",
След като осмива по тоя начин всички разговори за„народната държава",

incredible attention to detail, and branded black humor, and ridiculing pop culture,
както и маркови черен хумор и подигравка на популярната култура,

(4) If the name chosen for the child is ridiculing, disgracing, publicly unacceptable
(4) Ако избраното име на детето е осмиващо, опозоряващо, обществено неприемливо