Примери за използване на Подиграваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думите тръгнаха да излизат от тях. Стотици хиляди думи ми се подиграваха.
words started going out of them, hundreds, thousands of words, they taunted me.Подиграваха се и на пратеници преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги връхлетя онова, на което се подиграваха.
моите приятели от училище се подиграваха с мен, казвайки ми, че съм дебела.
Подиграваха се и на пратеници преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги връхлетя онова, на което се подиграваха.
Тама не можеше да повярва, че сега е желан от всичките тези момичета, които жестоко се подиграваха на него и Махана, когато беше дете.
Tama couldn't believe he was now desired by the very girls who had so cruelly teased him and Mahana as children.Те го взимаха за лъжа, но ще дойдат при тях вестите за онова, на което се подиграваха.
They have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.всички, включително и мен, се подиграваха с неговия дизайн и външен вид.
everybody including me was making fun of its design and look.Подиграваха се и на пратеници преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги връхлетя онова, на което се подиграваха.
Surely the apostles have been mocked before you; but what they had mocked rebounded on the mockers themselves.Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.
That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.По-късните андонити обикновено разрешаваха споровете, устройвайки публични представления, на които спорещите се надсмиваха и подиграваха един друг, докато публиката определяше победителя чрез аплодисменти.
The later Andonites used to settle disputes by holding a public show at which the disputants made fun of and ridiculed each other, while the audience decided the winner by its applause.край него минаваха знатни от неговия народ, подиграваха го.
whenever the chiefs of his people passed by him, they scoffed at him.Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.
That is their requital Hell-- on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.в някои кръгове публично се подиграваха вярата му.
his beliefs were publicly mocked in some circles.край него минаваха знатни от неговия народ, подиграваха го.
when groups of his people passed by him, they scoffed at him.след отказвайки ужасно подиграваха към тях и ги е убил, като отрежете главите им.
after refusing terribly mocked at them and killed them by cutting off their heads.Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.
Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.Ти не слезе от кръста, когато Ти викаха, подиграваха Те и Те дразнеха:“Слез от кръста и ние ще повярваме, че си Ти.”.
You did not come down from the cross when they shouted at You, mocking You and ridiculing You,‘Come down from the cross, and we shall believe that it is you.'.скоро ще дойде при тях вестта за онова, на което се подиграваха.
soon there will come to them the tidings of that at which they mocked.край него минаваха знатни от неговия народ, подиграваха го.
whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him.Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.
That is their recompense-- Gehenna for that they were unbelievers and took My signs and My messengers in mockery.
