Примери за използване на Осмисля на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбира се, има групи, че САЩ признава, са брутални убийци, но по някакъв начин осмисля на обществото, че те са"наши" брутални убийци.
Of course, there are groups that the United States admits are brutal killers but somehow rationalizes to the public that they are“our” brutal killers.Дизайнът за нас е начин на живот, нещо, което ни осмисля като хора и професионалисти.
Да, знание без любов възгордява, но знание с любов- осмисля и украсява живота.
Yes, knowledge without love makes one proud, but knowledge with love imbues life with meaning and beauty.което в крайна сметка осмисля съществуването на хората.
Осмисля идеята за личния
да дойдат до истинския път, който осмисля живота.
they have to arrive at the true Path that gives meaning to Life.Имам се не за циник, а за реалист, който осмисля и забелязва очевадните глупости.
I am not an alarmist over this matter, but just a realist who sees and understands the obvious consequences.където и каквато да е тя, осмисля живота ни. Поклон пред светлата му памет!
Всъщност това е част от по-широкия въпрос за засилване ролята, която имат гражданите на Съюза относно начина, по който последният работи и осмисля нещата.
Indeed, this forms part of the wider issue of increasing the part played by citizens of the Union in the way in which the latter operates and understands matters.Когато Златното сечение се осмисля в две измерения, то обикновено се представя като спирала, която се определя с помощта на серия квадрати
When the golden ratio is rationalized in two dimensions, it is usually represented as a spiral arrangement,Тази уникалност и индивидуалност, която отличава всяка личност и осмисля съществуването му, има връзка с творческата работа толкова, колкото и с любовта между хората.
This uniqueness which distinguishes each individual and gives a meaning to his existence has Всички, които търсят свободата, която осмисля живота и която съвременните философи наричат висше съзнание,
All people who seek the liberty which gives sense to life and which philosophers today call higher consciousness,Апперцепцията е умственият процес, чрез който човек осмисля идея, като я последователно я присвоява към тялото на идеи, които вече притежава.
Apperception is a mental process by which a person makes sense of an idea by assimilating it to the body of ideas she already possesses.предполагайки се, че осмисля Светите писания.
NLP е да чете, дешифрира, разбира и осмисля човешките езици.
предполагайки се, че осмисля Светите писания,
presumably giving the meaning of Holy Scripture,предполагайки се, че осмисля Светите писания,
presumably giving the meaning of Holy Scripture,в настоящата изложба авторът осмисля относителността на подобно начинание.
unwilling human strategy and the author realizes the relativity of such undertaking in the present exhibition.Разбираме, че т. нар. същински разговор в«Пир» определено не се осмисля по монологичен трактатен начин. От друга страна обаче допускаме този начин на осмисляне.
In other words, we realize that the so-called actual conversation in«Symposium» is definitely not made meaningful in a monologic treatise manner.Пресечната точка С представлява техния стремеж към Истината. Истината е посоката, към която се отправят всички енергии на човека, вследствие на което тя осмисля Живота.
The Truth is the direction to which all energies in man are going and consequently it gives a meaning to Life.
