ОСМИСЛЯТ - превод на Английски

• understand
• make sense
• reflect
• thought
• consider
• rationalize
• think
• give a meaning

Примери за използване на Осмислят на Български и техните преводи на Английски

Времето, през което потребителите се губят из вашия интранет или осмислят трудни инструкции, е пари, които губите, плащайки им да бъдат на работа без да вършат работа.
Time employees waste being lost on your intranet or pondering difficult instructions is money you waste by paying them to be at work without getting work done.

Клиентските отзиви осмислят труда ни Събрали сме част от последните клиентски отзиви.
Customer reviews give meaning to our work We have collected here a small part of the recent customer reviews.

Времето, през което потребителите се губят из вашия интранет или осмислят трудни инструкции, е пари, които губите, плащайки им да бъдат на работа без да вършат работа.
To Oct. Time users waste being lost on your intranet or pondering difficult instructions is money you waste by paying them to be at work without getting work done.

Като допълнение, брандовете инвестират средства и в провеждането на обучения на служителите си, за да осмислят възможностите, които им предлага дигиталният свят.
In addition, brands invest in trainings of employees in order to reflect the opportunities that offers them the digital world.

Предишните революции изискваха пресъбирането на световната история, за да осмислят своето съществуване”.
The former revolutions required recollections of past world history to in order to smother their own content”.

Черните дупки са важни за начина, по който астрофизиците осмислят Вселената- толкова значими, че учените се опитват да направят преброяване на всички подобни обекти в галактиката Млечен път.
Black holes are an important part of how astrophysicists make sense of the universe- so important that scientists have been trying to build a census of all the black holes in the Milky Way galaxy.

Черните дупки са важни за начина, по който астрофизиците осмислят Вселената- толкова значими,
The gravitational vortexes are an important part of how astrophysicists make sense of the universe- so much

като притегателен център за реализирането на интересни инициативи, които го осмислят хуманно.
also as a centre of attraction for the realization of interesting initiatives that reflect it in a humanly way.

Да бъдат благословени всички, които четат и осмислят тази информация, защото тя е поднесена във фокуса на Любовта в рамките на това, което е Първоизточник на тази възможност, предоставена чрез едно преживяване.
Blessings to all that read and consider this information, for it is given in the focus of Love within that which is the Source of this opportunity through experience.

Сайънс". Черните дупки са важни за начина, по който астрофизиците осмислят Вселената- толкова значими, че учените се опитват да направят преброяване на всички подобни обекти в галактиката Млечен път.
Newswise- COLUMBUS, Ohio- Black holes are an important part of how astrophysicists make sense of the universe- so important that scientists have been trying to build a census of all the black holes in the Milky Way galaxy.

което знам е нездравословно, не приема фатализъм подход и осмислят, че един ден/ седмица/ месец вече е бюст,
does not accept fatalistic approach and rationalize that the day/ week/ month is already a bust

Темите са свързани с непреходните етапи, които осмислят живота- приятелството,
The themes of works relate to the enduring stages that make sense of life- friendship,

Студентите, научават преподаваното знание, как го възприемат и разбират, как го запаметяват и осмислят, как след това го прилагат при(раз)решаване на конкретни проблеми от практиката(реалния живот).
The students, acquire the passed on knowledge, how they perceive and understand it, how they memorize and rationalize it, and finally, how it is then applied for solving specific problems in practice(real life).

както и способността им да намират и осмислят информация от различни източници.
as well as their ability to find and make sense of information from a variety of sources.

разсейват самотата и осмислят монотонните и не леки дни на старостта му.
distracting loneliness and understanding the monotonous and lonely days of their old age.

разсейват самотата и осмислят монотонните и нелеки дни на старостта му.
distracting them from loneliness and understanding the monotonous and difficult days of their old age.

жестовете на съпричастност към човешкото страдание и благотворителността осмислят живота.
inspired by the idea that gestures towards human suffering and charity make a living.

изразява тяхната способност да анализират и осмислят събития през призмата на младежия си дух и познания.
expresses their ability to analyze and to reflect on events through their youthful spirit and knowledge.

Независимо от факта, че вярващите възприемат и осмислят своето посещение чрез етно-конфесионалната си принадлежност,
Despite the fact that believers perceive and understand their visit through their ethno-confessional affiliation,

Независимо от факта, че вярващите възприемат и осмислят своето посещение чрез етно-конфесионалната си принадлежност,
Despite the fact that believers perceive and reflect on their visit through the lens of their ethno-confessional affiliation,