ОСНОВНОТО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• basic assumption
• basic premise
• underlying assumption
• main assumption
• fundamental assumption
• core assumption
• key assumption

Примери за използване на Основното предположение на Български и техните преводи на Английски

Преценките и основните предположения се разглеждат текущо.
Estimates and the underlying assumptions are continually assessed.

Преценките и основните предположения се разглеждат текущо.
Estimates and the underlying assumptions are evaluated on an ongoing basis.

Метод за вземане на проби се основава на две основни предположения.
My teaching methodology is based on two basic assumptions.

Тя е сред трите основни предположения….
It was one of his three basic assumptions.

Съществуват две основни предположения.
There are two key assumptions.

Всички тези обяснения обаче почиват на едно основно предположение- че заплахата идва от политическите крайности.
But all of these explanations share one basic assumption: The threat is coming from the political extremes.

така че е важно да се провери това основно предположение, използвайки обекти на различни места,
so it is important to test this basic assumption using objects at different places,

Това всъщност е една от основните предположения от всякакъв проверими доказателства Falsifiability опция(вж. например уики).
This is in fact one of the basic assumptions of any verifiable evidence- the possibility of falsifiability(see- eg wiki).

Тип 1 се отнася за промени в основните предположения- когато нашите основни вярвания за света, за самите себе си,
Type 1 relates to changes in basic assumptions. That is when our basic beliefs about the world,

да изградиш съвместни решения, може да бъде подкрепена с помощта на основни предположения, респ. убеждения.
to construct solutions together with them can be supported by means of basic assumptions or beliefs.

принуждавайки ни да преразгледаме основни предположения за структурата на реалността.
forcing us to reconsider basic assumptions about the structure of reality.

Ключовият урок на«преговарящия» Кисинджър е, че„крайният успех на преговорите зависи от достоверността на нашите основни предположения за света, за ситуацията
A key lesson from Kissinger the Negotiator is that“ultimate negotiation success depends upon the validity of your most basic assumptions, about the world, the situation

които оставят непроменени основните предположения.
methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.

Основно предположение при Анализа с обхват на данни е, че ако даден производител
A fundamental assumption behind this method is that if a given firm A is producing Y(A)

Основно предположение при Анализа с обхват на данни е,
A fundamental assumption behind this method is that if a given producer,

Сити притежава всички основни предположения към този начин на живот,
City owned all the basic assumptions to this way of life,

Когато аргументът е“разопакован” и основните предположения са изследвани и оспорени, ние можам да
When the nothing-to-hide argument is unpacked, and its underlying assumptions examined and challenged,

В момента се води ожесточен политически дебат около почти всички основни предположения, използвани в анализа,
A fierce political debate has started over almost all the key assumptions used in the analysis

поставяйки под въпрос нашите основни предположения относно Истината.
calling into question our basic assumptions regarding Truth.

за да опише промяната в основните предположения вътре в една управляваща теория на науката.
Structure of Scientific Revolutions(1962) to describe a change in basic assumptions within the ruling theory of science.