ОСНОВОПОЛАГАЩИТЕ ЦЕННОСТИ - превод на Английски

• founding values
• fundamental values
• core values

Примери за използване на Основополагащите ценности на Български и техните преводи на Английски

Той иска да разруши основополагащите ценности на нашето общество.
The intent is to destroy the values of our society.

Основополагащите ценности в дейността на сдружението са вплетени в неговото мото-„Приятелство, Лидерство, Етика“.
The main values expressed in the association's activities are interwoven in its motto-“Friendship, Leadership, Ethics”.

Тук съм, за да изразя ясната българска позиция в подкрепа на основополагащите ценности на Европейския съюз- единството и солидарността“.
I am here to voice Bulgaria's clear support for the EU's fundamental values- unity and solidarity.”.

Затова е необходимо да се водим от основополагащите ценности на съюза- единство и солидарност,
Therefore we should be guided by the Union's basic values- unity

които са в разрез с основополагащите ценности и принципи на ЕС“.
xenophobia as“against the EU's fundamental values and principles”.

През септември 2018 г. Парламентът призова за действие от страна на Съвета на ЕС за предотвратяване на извършването на нарушение на основополагащите ценности на ЕС в Унгария.
In September 2018, Parliament demanded that the Council act to prevent the Hungarian authorities from breaching the EU's founding values.

ксенофобските възгледи на партия„Свобода“, които са в разрез с основополагащите ценности и принципи на ЕС“.
xenophobic views” that“go against the EU's fundamental values and principles”.

които са в противоречие с основополагащите ценности и принципи на ЕС”.
anti-Semitic and xenophobic views[that] go against the EU's fundamental values and principles.”.

За наградата LUX 2010 се състезават филмови творби, разглеждащи основополагащите ценности на европейската идентичност,
The LUX Prize is awarded annually to films illustrating values that constitute European identity,

които са в противоречие с основополагащите ценности и принципи на ЕС”.
2012 condemned Svoboda's racism, anti-Semitism and xenophobia as“against the EU's fundamental values and principles.”.

които са в противоречие с основополагащите ценности и принципи на ЕС”.
identified Svoboda as professing"racist, anti-Semitic and xenophobic views[that] go against the EU's fundamental values and principles.".

политическата готовност на ЕС да реагира на заплахи и нарушения от страна на държава членка спрямо основополагащите ценности на Съюза;
political willingness to react to threats and breaches of its own founding values by a Member State;

отделна резолюция в сряда, която ще повтори неговите призиви за създаване на механизъм за оценка на основополагащите ценности на ЕС във всички държави членки веднъж годишно.
reiterating its calls for a mechanism to be established to assess the EU's founding values in all member states every year.

Наградата LUX се присъжда ежегодно от Европейския парламент на филми, които разглеждат основополагащите ценности на европейската идентичност,
The LUX Prize is awarded annually to films illustrating values that constitute European identity,

разширяване на екипа с цел да предостави на своите клиенти продукти, които са верни на основополагащите ценности на д-р Devilbiss.
the expansion of our team to provide our customers with products that are true to Dr. DeVilbiss' founding values.".

като се поддържат основополагащите ценности, на които се основават нашите общества,
maintaining the essential values on which our societies are based

Подчертава, че политиките за интеграция на имигрантите трябва да включват пълното и споделено приемане на основополагащите ценности на европейската култура,
Stresses that policies for integrating migrants must include full consensual acceptance of the values that underpin European culture,

Наградата е за принос към разпространение на основополагащите ценности, история, действия и ключови ползи от
The Prize rewards outstanding contributions that communicate the EU- its founding values, history, action

нарушения от страна на държава членка спрямо основополагащите ценности на Съюза;
willingness to react to threats and breaches of its own founding values by a Member State;

се подчертава ключовата роля на финансирането от ЕС в подкрепа на равенството между половете- една от основополагащите ценности на Европейския съюз;
EU funding in support of gender equality, one of the European Union's founding values;