ОСОБЕНАТА - превод на Английски

• special
• particular
• peculiar
• specific
• singular
• the particularly

Примери за използване на Особената на Български и техните преводи на Английски

Изборът се прави като се вземе предвид особената чувствителност.
The choice is made taking into account a certain sensitivity.

Ние я показа малко и особената роля на острова в серията не играят.
We showed her a little and the special role of the island in the series did not play.

Поради особената си данъчна схема,
Owing to their particular tax scheme,

Те ще бъдат привлечени от пустинята, с особената атмосфера на спокойствие
They will be attracted by the desert, with the special atmosphere of peace

Завършена през 1971 г., особената структура седи само отчасти в рамките на действителната граница между града
Completed in 1971, the peculiar structure sits only partly within the actual boundary of the City/State,

Поради особената си задача, той е независим както от законодателната власт,
Because of its particular role, it is independent of the legislature,

Маркс се фокусира върху особената роля, която парите играят
Marx focused on the special role that money plays

Цели да подчертае особената позиция на документалист
Aims at underscoring the specific standpoint of a documentary reporter

Ако се разбере особената реч на едногодишно дете,
If one understands the peculiar speech of a one-year-old child,

Особената област, Шхина,
This particular area Divinity(Shechina)

Виждаме също, и особената сила на Божието присъствие,
We also see the special power of God's presence,

Особената и богоизбрана[еврейска] раса докосва ръката на най-кирливите
The peculiar and chosen race touch the hand of all the scum

Каква е особената функция на епископа на„първия престол” в еклезиологията на кинонията
What is the specific function of the bishop of the“first see” in an ecclesiology of koinonia

Травмиращото преживяване и особената загуба на свобода, имат значителен ефект върху живота и работата на Шиле.
The experience and particular loss of freedom it entailed was to have a marked effect on Schieles life and work.

Изследвания в продължение на десетилетия показват особената важност на волята, що се касае за успех като лидер.
Decades' worth of research demonstrates the singular importance of willpower to leadership success.

Времето, нарисувано с черти, в настоящата изложба има особената способност да вълнува без да безпокои.
The time drawn in lines in this exhibition has the special ability to excite without disturbing.

Особената почит към О'Брайън,
The peculiar reverence for O'Brien,

Особената атмосфера на Владигеровия дом,
The specific atmosphere of Vladigerov's home,

Това е като последното усилие, от особената фаза на цивилизацията,
It is like the last effort, of a particular fase of civilization,

През живота си документирах 60 случая, които илюстрират особената дарба на моя приятел Шерлок Холмс.
In my lifetime… I have recorded some sixty cases… demonstrating the singular gift of my friend.