ОСПОРЕНА - превод на Английски

• challenged
• contested
• disputed
• questioned

Примери за използване на Оспорена на Български и техните преводи на Английски

Има възможността тя да бъде оспорена.
It is a risk that it might be challenged.

Тази феодална зависимост трябва да бъде оспорена.
These fear-based justifications need to be challenged.

Властта е предназначена да бъде оспорена.
Authority is meant to be challenged.

Властта му е оспорена.
His authority is being challenged.

Че първият човек, достигнал върха, без да бъде оспорена.
That the first man reached the top without being challenged.

Аз предпочитам оперативно оспорена.
I prefer operationally challenged.

Цялата процедура би могла да бъде юридически оспорена.
These arrangements could be legally challenged.

Тази феодална зависимост трябва да бъде оспорена.
This complacency must be challenged.

Цялата процедура би могла да бъде юридически оспорена.
This policy could be legally challenged.

Вашата лоялност никога не може да бъде оспорена.
Your loyalty can never be doubted.

Лоялността ви никога не може да бъде оспорена.
Your loyalty can never be doubted.

Но тази гледна точка е оспорена от Огливи(Oglivy), който отбелязва,
Yet this point has been contested by J.D.A Oglivy,

Такава презумпция може да бъде оспорена(член 821 от Гражданския процесуален кодекс
Such presumption can be contested(Article 821 of the Code of Civil Procedure

Освен това тази хипотеза не е оспорена от нито една от страните в главното производство, от нито една от представилите становища държави членки,
Moreover, that assumption is not disputed by any of the parties to the main proceedings, by any of the Member States which have lodged observations

Тяхната точност е оспорена(вж. по-долу„Поправяне“), за да можем да проверим нейната точност; или.
Its accuracy is contested(see“rectification” below), to allow us to verify its accuracy; or.

Тъй като присъдата на Инквизицията бе оспорена, ние сме принудени да изтръгнем самопризнания за убийството.
Since the verdict of the Inquisition has been disputed we are obliged to extract the prisoner's confession to murder.

Законността на нова екзекуция беше оспорена от юристите и международни организации за защита на човешките права.
The legitimacy of these detentions has been questioned by the European Union and human rights organizations.

Но тази цифра беше оспорена от експерти, които заявиха, че разходната част е по-близо до 3.5%.
But this figure was disputed by experts, who said that the spending figure is closer to 3.5 percent.

Точността на личните ви данни е оспорена от вас, за срок, който ни позволява да проверим точността им;
The accuracy of your data is contested by you for a period enabling us to verify their accuracy;

Екологичната съвместимост на такива стенни покрития не може да бъде оспорена, тъй като техният произход е очевиден поради преплетени влакна от растения.
The ecological compatibility of such wall coverings can not be questioned, since their origin is evident due to interwoven fibers of plants.