ОСТАВАЩАТА - превод на Английски

• remaining
• staying
• left
• remains

Примери за използване на Оставащата на Български и техните преводи на Английски

В е даден пример за оставащата в писалката доза(равна на количеството, което можете да наберете).
Column B shows an example of the dose that is left in the pen(this is equal to what you are able to dial).

План C разсрочено плащане за 3 години с 10% оскъпяване за оставащата за плащане сума през третата година.
Payment Plan C deferred payment for 3 years with 10% increase of the sum left for payment during the third year.

Номерата върху централната повърхност на гумата показват оставащата дълбочина на основните канали на протектора.
The numbers on the centre surface of the tyre indicate how much of the main groove depth remains on the tread.

На тази дата той продава оставащата дължима сума от 59,
At this date, I sell the remaining outstanding of 59,

Оставащата, или западната страна, би трябвало да бъде бреговата линия от Канобийското устие на Нил на север до крайбрежието на Киликия.
The remaining, or western, side would be the coast-line from the Canobic mouth of the Nile up to Cilicia.

При оставащата трета повишението на серумния креатинин не винаги отговаря на понижението или спирането на дозата.
In the remaining third the serum creatinine increase did not always respond to a dose reduction or a dose interruption.

Оставащата„Континентална Европа” или трябва да бъде неутрална към Русия на Путин или дори е възможна да й стане съюзник.
The rest of“Continental Europe” has to either take a neutral stance regarding Putin's Russia or even become its ally.

Третото плащане трябва да покрива оставащата неплатена сума
The third instalment must cover the remaining unpaid amount,

Потребителят има право да откаже плащането на оставащата част от цената
The consumer shall have the right to withhold payment of any outstanding part of the price

В двете решения оставащата първоначално директна батарея обстрелва като индиректна, батарейни кръстосани-шахове комбинирани
In both solutions the remaining initial direct battery is fired as an indirect battery,

Когато се предотвратят теченията и турболенциите, оставащата топлопроводност на повечето газове е много малка.
When the currents and turbulence are prevented, the remaining thermal conductivity of most of the gases is very little.

нишката и изрежете оставащата фуния по две половини.
thread and cut the remaining funnel along into two halves.

трябва да се получи груб фугиране на индустриални подове- веднага разпределя оставащата топинг.
should produce a rough grouting of industrial floorings- immediately distribute the remaining topping.

Комисията може да отмени оставащата финансова помощ
the Commission may cancel the remaining financial assistance

Ако бенефициентът не представи удовлетворителен отговор, Комисията може да отмени оставащата финансова помощ и да изиска възстановяване на вече изплатени суми.
If the beneficiary does not give a satisfactory answer, the Commission shall ensure that the remaining financial assistance might be cancelled and repayment of sums already paid demanded.

Петдесет години, на 26-ти декември 1930, оставащата унгарски математик
Fifty years ago, on December 26, 1930, the outstanding Hungarian mathematician

Играенето на БОНУС символите се променя на КАТИНАР, покривайки целия барабан за оставащата Hold n Spin фаза.
Paying BONUS symbols change to PADLOCK covering the entire reel for the remaining Hold n Spin phase.

Кабелът на поплавъковия превключвател трябва да се прикачи към нагнетателната тръба по такъв начин, че оставащата свободна дължина на кабела да осигури достатъчен обемен дебит.
The float switch cable is to be attached to the discharge pipe in such a way that the remaining free cable length ensures a sufficient flow volume.

Ползата от този механизъм за теб е сигурността, че каквото и да се случи с кредитите, в които инвестираш, оставащата неизплатена главница ще бъде възстановена от оригинатора.
The benefit of this mechanism for you is the certainty that whatever happens with the credits you invest in, the remaining unpaid principle will be reimbursed by the originator.

тъй като това би създало затруднение при усвояване на кръгла сума от оставащата наличност по картата.
because it would cause them some difficulties in withdrawing a round amount of money from the rest available funds on the card.