ОСТАВАЩИЯ - превод на Английски

• remaining
• the remainder
• remains
• have left

Примери за използване на Оставащия на Български и техните преводи на Английски

Това е първият ден от оставащия ни живот.
This is the first day of the rest of our lives.

И днес е първия ден от оставащия ми живот.
And today is the first day of the rest of my life.

Вие сте свободни да се насладите на оставащия ви земен път, без да сте възпрепятствани от Тъмните сили.
You are free to enjoy what remains of your earthly existence without hindrance from the Cabal.

Разширяването на оставащия по същество антируски алианс не спря и когато Путин подкрепи Буш след 11 септември.
Nor did the effort to expand what remains an essentially anti-Russian alliance pause when Putin aligned himself with Bush after 9/11.

разберат разнообразието на оставащия жив свят.
understand all the diversity of life that remains.

Приемам ситуацията нормално, фокусирам се върху това да играя футбол в оставащия месец и половина до края на сезона.”.
I take it as normal, I focus on playing football in the month-and-a-half that remains.

ние от Галактическата Федерация сме решени да ви помогнем през оставащия период преди Издигането.
we of the Galactic Federation are determined to help you through the period that remains before Ascension.

Приемам ситуацията нормално, фокусирам се върху това да играя футбол в оставащия месец и половина до края на сезона.”.
I take it as normal, I focus on playing football in the month-and-a-half(of the season) that remains.

Приемам ситуацията нормално, фокусирам се върху това да играя футбол в оставащия месец и половина до края на сезона.”.
I take it as normal, I focus on playing football in the month and a half that remains.

Скалата за оставащия инсулин върху прозрачния инсулинов резервоар показва приблизително колко инсулин остава в OptiSet.
The residual insulin scale on the transparent insulin reservoir shows approximately how much insulin remains in the OptiSet.

Това означава, че можете да преглеждате оставащия наличен баланс от вашия дял в реално време
This means that you may now view the remaining Available Balance of your equity in real time

Министър Лукарски заяви също, че приоритетно за финансиране от оставащия бюджет ще са проектни предложения в сектора на високотехнологични
Minister Lukarski also stated that priority for funding from the remaining budged will be project proposals in the sector of high-tech

Сега вземете оставащия свободен ръб на одеалото
Now take the remaining free edge of the blanket

Това показва оставащия финансов риск за бюджета на ЕС, когато бъдат отчетени всички корективни действия.
This gives an indication of the remaining financial risk to the EU budget when all corrective actions are taken into account.

Лихвата се начислява под формата на процент от оставащия Ви баланс(покупки и плащания, намалени с направените кредитни попълнения).
Interest is charged as a percentage of your outstanding balance(purchases and charges reduced by payments or credits posted).

бонусът ще бъде изчислен въз основа на оставащия активен залог.
the bonus will be calculated based on the remaining active stake.

на превозвачите да проверяват във всеки един момент оставащия разрешен срок на престой следва да се разработи уеб услуга.
carriers to verify at any moment the remaining authorised period of stay a web service should be developed.

Днес е първият ден от оставащия ни живот.
today's the first day of the rest of our lives.

Интервалът между две обследвания не трябва да надхвърля по-малката стойност от 5 години или една четвърт от оставащия“корозионен живот” на корпуса.
The period between two partial inspections could be smaller of 5 years or 1/4 of residual corrosion life of the shell.

Според изчисленията бюджетното отражение на предложението възлиза на допълнителни 280 милиона евро за оставащия период на многогодишната финансова рамка(2018- 2020 г.).
The budgetary impact of this proposal is estimated at an additional €280 million for the remaining Multiannual Financial Framework period(2018-2020).