ОСЪВРЕМЕНЕНА - превод на Английски

• updated
• modernized
• up-to-date
• upgraded
• up to date

Примери за използване на Осъвременена на Български и техните преводи на Английски

Осъвременена и съкратена версия.
An updated and simplified version.

Културимпериализмът се проявява както в„традиционна", така и в осъвременена форма.
Cultural imperialism has taken both'traditional' and modern forms.

Настоящото издание е съкратена и осъвременена версия на това произведение.
This second edition is an updated and enlarged version of that work.

Препоръчва политиката на сближаване да бъде осъвременена;
Recommends that cohesion policy should be modernised;

Тя е една осъвременена вълшебна приказка,
It aspires to being a modernized fairy tale,

Тя е една осъвременена вълшебна приказка,
It aspires to being a modernized fairy tale,

Начините, по които може да се получи осъвременена информация за всички приложими тарифи и такси за поддръжката.
The means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;

И накрая- една съвсем обикновена кухня може да бъде осъвременена, като в нея бъдат включени два заоблени плота на две различни нива.
Finally- a very common modern kitchen could be upgraded, because it consists of two are rounded plates at two completely different levels.

Базата на лечебното заведение е изцяло обновена и осъвременена, като разполага с 13 клиники
The base of the hospital is completely renovated and modernized, with 13 clinics

се наложи изработването на всеобхватна, отворена, ефикасна и технически осъвременена система за Европейска стандартизация.
efficient and technically up-to-date European standardisation system will be required.

Тя е една осъвременена вълшебна приказка,
It aspires to being a modernized fairy tale,

в кантоните Зеница-Добой ще бъде осъвременена, а покритието на GSM-мрежата ще бъде подобрено.
Zenica-Doboj cantons will be upgraded and GSM coverage improved.

експозицията е осъвременена и обновена.
as the exposition was modernized and renewed.

на оптимизма ни за тази трансформация, въвеждаме еволюция на идентичността на марката- опростена, осъвременена и оптимизирана за все по-дигиталния свят.
Mastercard is introducing an evolution of its brand identity- simplified, modernized and optimized for an increasingly digital world.

въвеждаме еволюция на идентичността на марката- опростена, осъвременена и оптимизирана за все по-дигиталния свят.
we introduced an evolution of our brand identity- simplified, modernized, and optimized for use in digital contexts.

където може да се потопите в легендарната атмосфера от миналото, осъвременена с всички необходими удобства на нашето време.
where you can dive into the legendary atmosphere of the past, modernized with all the necessary conveniences of our time.

До средата на 18 в. Франция има най-голямата и осъвременена пътна мрежа в целия свят,
By the middle of the 18th century, France had the most modern and extensive road network in the world,

силуетите предлагат осъвременена конструкция от PrimeKnit за по-голям комфорт
the silhouettes feature an updated PrimeKnit construction for enhanced comfort

Накратко, днес руската идеология е развита и осъвременена версия на триадата от XIX век,
In a nutshell, today's Russian ideology is a developed and contemporary version of the 19th-century triad,

Осъвременена и адаптирана Автоматизираната информационна система за управление на РАО е внедрена в Хмелницката АЕЦ през 1995 г.
An updated and adjusted Computerized Information System for Radwaste Management was put on line in Khmelnitskaya NPP in 1995.