ОСЪВРЕМЕНЕНА - превод на Румънски

• actualizate
• modernizată
• actualizat
• updatată

Примери за използване на Осъвременена на Български и техните преводи на Румънски

разработена и осъвременена в сътрудничество с успешните лидери
dezvoltat și actualizat în colaborare cu lideri de succes

JWU предлага специализирана учебна програма за управление на човешките ресурси- разработена и осъвременена в сътрудничество със студенти
JWU oferă un curriculum specializat în managementul resurselor umane- dezvoltat și actualizat în colaborare cu studenții

(2) като се има предвид, че RІD се адаптира на всеки две години и следователно осъвременена версия е в сила от 1 януари 1999 г. с преходен период до 30 юни 1999 г..
(2) întrucât RID este actualizat din doi în doi ani şi prin urmare o versiune modificată este în vigoare de la 1 ianuarie 1999, cu o perioadă tranzitorie până la 30 iunie 1999;

ефикасна и технически осъвременена система за европейска стандартизация.
inclusiv şi actualizat din punct de vedere tehnic.

Осъвременена информация може да бъде намерена също на интернет страницата на Европейската железопътна агенция(www. era. eu. int)
Informații actualizate pot fi găsite, prin alte metode, și prin verificarea website-ului Agenției Europene a Căilor Ferate(www. era. eu. int)

Използвайки медицинските видеопрожектори Canon XEED SX80 Mark II, работната им процедура е осъвременена и в момента цифровите рентгенови системи се прилагат за всекидневни консултации в четири клиники в Бремен.
Utilizarea proiectoarelor video XEED SX80 Mark II Medical de la Canon a modernizat rutina zilnică, iar sistemele digitale de radiografie sunt în prezent folosite la consultaţiile zilnice în patru clinici din Bremen.

директивата за„универсалната услуга“трябва да бъде осъвременена и предложението на Комисията за публикуване през следващата година на Зелена книга като основа за дискусии се приема със задоволство.
directiva privind serviciul universal trebuie actualizată și este salutată propunerea Comisiei de a lansa anul viitor spre dezbatere un document de tip carte verde.

За да бъде винаги в своя връх, не можеш да се спра на вече постигнатите резултати. С цел да се представи идеята в осъвременена форма, достатъчно е да се въведат някои иновативни промени
În scopul de a prezenta ideea într-o formă actualizată, este suficient să se introducă unele schimbări inovatoare

за да можете да внасяте искове и да получавате осъвременена информация за безопасността на Вашата кола
astfel încât să puteți să depuneți cereri și să primiți actualizări cu privire la siguranța mașinii dvs.

хармонизирана и осъвременена статистика за продажбата
armonizate și actualizate privind vânzările de pesticide

след като Агенцията направи справка в досие съдържащо осъвременена информация за фармако-бдителност.
de data expirării şi după analizarea de către agenţie a unui dosar conţinând informaţii actualizate de farmacovigilenţă.

след като Агенцията обсъди досието съдържащо осъвременена информация за фармако-бдителността на кандидата.
de data expirării şi după analizarea de către agenţie a unui dosar conţinând informaţii actualizate de farmacovigilenţă.

Осъвременена, точна, лесна за достъп инженерна информация и информация за активите по време на целия експлоатационен цикъл на завода носи значителни ползи
Informațiile tehnice și despre echipamente actualizate, precise și ușor de accesat în timpul întregului ciclu de viață al fabricii oferă beneficii importante de randament tehnologic pentru EPC's

Призовава Комисията при обмислянето на опростена и осъвременена ОСП да възложи разработването на различна политика
Invită Comisia ca, în procesul de reflecție privind o PAC simplificată și modernizată, să impună o structură diferită a politicii

потребители чрез осигуряване на лесен достъп до осъвременена и точна информация за полетите,
publicului călător datorită accesului rapid la informaţii actualizate şi exacte privind zborurile,

консолидираната, осъвременена версия на информационния пакет,
de o versiune consolidată, actualizată a pachetului de informaţii,

консолидираната, осъвременена версия на информационния пакет,
de o versiune consolidată, actualizată a pachetului de informaţii,

Осъвременените регламенти трябва да бъдат управлявани ефективно от самото начало.
Reglementările actualizate trebuie să fie gestionate eficient de la bun început.

Осъвременени са и техническите стандарти за корабните конструкции,
Au fost actualizate și standardele tehnice pentru construcția navelor,

Да извърши и подаде осъвременен анализ на данните за преживяемост за изпитване EGF100151.
Să realizeze şi să depună o analiză actualizată a datelor de supravieţuire pentru studiul EGF100151.