ОСЪЖДАНА - превод на Английски

• condemned
• convicted
• judged
• sentenced
• denounced

Примери за използване на Осъждана на Български и техните преводи на Английски

Тя е осъждана общо пет пъти.
She was arrested a total of five times.

Осъждана съм пет пъти.
I have been arrested five times.

Тайната си остава отхвърлена- дори осъждана от научната общност, а тя съдържа най-важната информация за всичко, което съществува….
That secret remains entirely unacknowledged- even condemned- by the scientific community, and yet it is the single most important secret about everything that is.

Тя е осъждана убийца, и ти си пазил този факт в тайна от мен… от мен!
She's a convicted murderer and you keep this fact secret from me… from me!

Затова Гърция не може да бъде осъждана за това, че упражнява абсолютното си право по силата на Договорите в Съвета.
Greece cannot therefore be condemned for exercising its absolute right under the Treaties in the Council.

Румъния често е осъждана от ЕСПЧ за нарушаване на процесуалните права поради прекомерни съдебни закъснения.
Romania is regularly sentenced by the ECHR for infringements of procedural rights due to excessive judicial delays.

Швеция вече е осъждана от Съда на ЕС за превишаване на пределно допустимите стойности на ФПЧ10 между 2005 и 2007 г.
Sweden has previously been condemned by the Court for not meeting PM10 limit values between 2005 and 2007.

Аз съм бизнес дама, която никога не е осъждана за престъпление и, като лидер на човешката общност, този ключ е мой.
I'm a legitimate businesswoman who's never been convicted of a crime, and, as leader of the human faction, that key is mine.

Саудитска Арабия е била неколкократно осъждана от многобройни групи, които следят за човешките права, заради ужасното им отношение спрямо огромната си чуждестранна работна сила.
Saudi Arabia has been repeatedly condemned by numerous human-rights watch groups for its horrific treatment of its vast foreign labor-force.

Мадисън, вече прекара повече време с нас от всички клиники е била осъждана.
Madison's already spent more time with us than any rehab facility she's been sentenced to.

културната идентичност на други хора, трябва да бъде незабавно и неизменно осъждана.
other people's religious or cultural identity must be immediately and unfailingly condemned.

Колко ще продължи закрилата, след като той разбере, че новата му любов е осъждана престъпница?
How long will that protection last when he finds out his new lover is a condemned criminal?

днес е широко осъждана.
is now widely condemned.

днес е широко осъждана.
is now largely condemned.

която е осъждана многократно на смърт от своите съседи,
which its neighbours have condemned to death several times,

която често бива благочестиво осъждана от Запада.
often piously condemned in the West.

която е осъждана многократно на смърт от своите съседи,
whose neighbours have condemned to death on more than one occasions,

Че заради подобни случаи България е осъждана три пъти- от Европейския съд по правата на човека, Комитета по правата
Greece, for instance, has been convicted six times for violations of Roma rights, by the European Court of Human Rights,

е прекалено много осъждана и че тук се прави опит да се стовари вината върху нея.
is being condemned far too much and that people are trying to lay the blame here on that country.

особено смекчаващите вината обстоятелства”, тъй като певицата не е осъждана преди и е самотна майка на две деца.
been"defined by the application of particularly mitigating circumstances", since the singer had never been convicted before and is a single mother of two.