ОСЪЩЕСТВЯВАЙКИ - превод на Английски

• making
• realizing
• carrying out
• performing
• implementing
• conducting
• doing

Примери за използване на Осъществявайки на Български и техните преводи на Английски

коварно притиска Църквата, осъществявайки в Нея непознато досега опустошение.
neo-Marxism got insidiously into the Church, making in Her previously unknown devastation.

се прикрепват към чревната лигавица и я колонизират, осъществявайки своето оздравително действие.
adhere to the intestinal mucosa, thus colonizing it and carrying out their beneficial action.

Останете във вашата стая толкова дълго, колкото желаете, осъществявайки програмирането си и подавайки си внушенията,
You remain in your room for as long as you wish, doing whatever programming and suggestions you wish,

Тя манипулира системата за глобално медийно отразяване на събитията, осъществявайки стриктна информационна блокада с индивидуално
It manipulated the system of global media coverage, implementing a strict information blockade with individual

включително населението и индустрията, осъществявайки злите си замисли.
including its population and industry, realizing their evil designs.

Паралелно с това компанията закупи миноритарен дял от акциите на”Тулски индустриален парк”, осъществявайки първата си инвестиционна стъпка в Русия.
In addition, the company became a shareholder in"Tula Industrial Park", making its first investment in Russia.

се надяваме, че силата на отдаването ще ни повлияе, осъществявайки в нас всички тези духовни действия.
we expect that the force of bestowal will affect us by carrying out all the spiritual actions within us.

Вярно е, че осъществявайки дейността си, Палатата посочва грешките
It is true that the Court, in doing its job, points out errors

Сега всяка година фирмата разширява областите с внедрени интелигентни измервателни устройства, осъществявайки постепенен, но постоянен напредък.
Now every year the company expands the regions covered with smart meters, making a gradual but very consistent progress.

предоставяйки подкрепа и осъществявайки своите планове за трансформация във Франция и чужбина.
supporting them and implementing their transformation projects in France and abroad.

те ефективно въплъщават правителството, осъществявайки върховенството на закона според царските постановления.
they would effectively embody the government, carrying out the rule of law according to tsarist decrees.

Божията благодат е действаща навсякъде, по всяко време, осъществявайки тази цел, както е разкрито в Библията.
God's grace is active everywhere, at all times, carrying out this purpose as revealed in the Bible.

Да осъществи това може само пролетариатът и осъществявайки го, той заедно с това прави крачка към социалистическото преустройство на държавата.
But to realize this ambition can only proletariat, and realize it is doing at the same time a step towards changing-socialist structure of the state.

елиминирайки глада и бедността, и осъществявайки пълнотата и свободата ни в Христос.
eliminate hunger and poverty, and realize the fullness of our freedom in Christ.

Осъществявайки достъп до Интернет страницата(по-долу- Страницата)
Providing access to the internet page(referred to hereunder as the PAGE)

Осъществявайки своето суверенно право, Еквадор временно частично ограничи достъпа до своето интернет оборудване, разположено в посолството във Великобритания.
Ecuador has exercised its sovereign right to temporarily restrict access to some of its private communications network within its Embassy in the United Kingdom.

Осъществявайки своето законно право, Кипър започна, съвместно с Израел
The Republic of Cyprus, exerting its absolute right has begun,

Осъществявайки своето законно право,
Exercising its indisputable right,

Използвайки или осъществявайки достъп до този сайт,
By using or accessing this website,

Осъществявайки своето суверенно право,
Ecuador, exercising its sovereign right,