ОСЪЩЕСТВЯВАН - превод на Английски

• carried out
• implemented
• performed
• conducted
• made
• accomplished
• mediated
• done

Примери за използване на Осъществяван на Български и техните преводи на Английски

Посредством деактивиране на безжичната функция на системата PCM пътниците в автомобила могат да деактивират обмена на данни, осъществяван от системата PCM с помощта на безжичната мрежова връзка.
By deactivating the PCM wireless module in the system settings, vehicle occupants can deactivate the data exchange performed by your vehicle's PCM via the wireless network connection.

Комисията може да извършва одити в държавите членки на техните компетентни органи с цел да потвърди целесъобразността на контрола, осъществяван от тези компетентни органи.
The Commission may carry out audits in Member States for the purpose of verifying the controls carried out by the competent authorities.

Пускането на пазара на тюленови продукти се разрешава само ако тюленовите продукти са получени от лов, традиционно осъществяван от инуити или други коренни общности,
The ban still allows trade in seal products derived from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities

Средствата са осигурени по линия на подпроект за надзор, осъществяван паралелно с основния технически проект.
The funds were provided under a supervision subproject implemented in parallel with the main technical project.

Наредба № H-1 от 22 януари 2014 г. за специфичните изисквания и контрола, осъществяван от митническите органи върху средствата за измерване и контрол на акцизни стоки.
Ordinance№ H-1 of 22 January 2014 for the specific requirements and control performed by the customs authorities on the measurement and control of excisable goods.

затова той трябва да бъде осъществяван по професионален и уважителен начин.
so it should be conducted in a professional and respectful manner.

Комисията може да извършва одити в държавите членки на техните компетентни органи с цел да потвърди целесъобразността на контрола, осъществяван от тези компетентни органи.
The Commission may carry out audits in Member States on their competent authorities, for the purpose of[…] confirming the appropriateness of the controls carried out by[…] those competent authorities.

Резюме Вътрешният контрол се определя като цялостен процес, интегриран в дейността на предприятието и осъществяван от неговото ръководство и служители.
Internal control is defined as a comprehensive process integrated in the activity of the organization and implemented by its management and employees.

съответствие с тези регламенти, не е осъществяван никакъв контрол за съответствие или оценка на досието.
evaluation of the dossier shall be performed.

този колосален проект, осъществяван зад гърба на европейската общественост?
that colossal project carried out behind the European public's back?

Радиопроследяването е част от проект„Възстановяване на белошипата ветрушка“ LIFE11 NAT/BG/360, осъществяван от Зелени Балкани с подкрепата на програма LIFE на Европейския съюз.
Radio-tracking is part of"Lesser Kestrel Recovery" LIFE11 NAT/BG/360 project, implemented by Green Balkans with the support of the LIFE program of the European Union.

протеолитичен процес, осъществяван от клетките в близост до дефекта.
a proteolytic process performed by cells in the vicinity of the defects.

Мостът Нибелунгите с двете главни сгради е единственият архитектурен план на Хитлер, осъществяван някога в Линц.
The Nibelungenbrücke with the two bridge head buildings is the only architectural plan Hitler ever carried out in Linz.

на Зелени Балкани на скоро стартира нов проект-,, Възстановяване на белошипата ветрушка", LIFE11 NAT/BG/360, осъществяван с подкрепата на финансовия инструмент LIFE на Европейския съюз.
Green Balkans has recently launched a new project- Lesser Kestrel Recovery LIFE11 NAT/BG/360, implemented with the support of LIFE Financial Instrument of the European Union.

Ултразвуковите вълни се предават на мастните тъкани чрез ултразвуков масаж, осъществяван с въртеливи движения на накрайника.
The ultrasonic waves are transmitted to the fatty tissues by ultrasonic massage carried out with a rotary motion of the tip.

INDECT е изследователски проект в областта на интелигентните системи за сигурност, осъществяван от няколко европейски университета от 2009
INDECT is a research project in the area of intelligent security systems performed by several European universities since 2009

който ще бъде осъществяван с 3D принтери на водещите световни компании.
to be implemented with 3D printers of the world's leading companies.

която е процес, осъществяван от определени организми за превръщане на слънчевата светлина в енергия.
which is the process carried out by certain organisms to convert sunlight into energy.

Френските историци твърдят, че ритуала"Черна меса" е бил осъществяван в черквите в цяла Европа през вековете.
French historians say the ritual"black mass" was performed in churches throughout Europe for centuries.

Дейностите се изпълняват в рамките на проект„Възстановяване на белошипата ветрушка“ LIFE11 NAT/BG/360, осъществяван от Зелени Балкани с подкрепата на финансовия инструмент LIFE на Европейския съюз.
The activities are implemented within“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project, implemented by Green Balkans with the support of the LIFE financial instrument of the European Union.