ОТБЕЛЯЗАЛА - превод на Английски

• marked
• noted
• scored
• celebrated
• point out
• said
• note
• marking
• mark

Примери за използване на Отбелязала на Български и техните преводи на Английски

осъществен от групата през 2014- годината, отбелязала завършването на процеса на интегриране между Fiat
the Group in 2014, the year that marked the completion of the integration process between Fiat

певицата вече е отбелязала 25-ия си рожден ден.
although the singer has already celebrated her 25th birthday.

Така формулираната критика показва, че страната е отбелязала скромен напредък в тази област.
Thus formulated, the criticism shows that the country has scored a humble progress in that area.

Бих отбелязала, че енергийната ефективност се счита за най-евтиния начин за ограничаване на емисиите на парникови газове и другите емисии в
I would point out that energy efficiency is considered to be the most cost-effective way of managing greenhouse gas emissions

Тя специално отбелязала, че палецът на крака сочи право напред като при хората,
She especially noted that the big toe pointed straight forward,

Световната война, отбелязала кулминацията в историята на човечеството
The world war marked a climax in the history of mankind,

Румъния е отбелязала седем през това време.
while Romania has scored seven in that time.

Тя отбелязала обаче, че регулаторният орган би могъл да проучи възможността за създаване на стабилни кооперации, докато зад тях е налице истински актив.
She noted, however, that the regulator could study the possibility of creating stablecoins while there is a real asset behind their provision.

Ако прочетете дневника, отбелязала съм едно място, където се казва„петима заложници бяха застреляни днес“.
If you read the diary, I have marked one place where she says,'Five hostages shot today'.

мерките срещу терористичната заплаха”, отбелязала тя.
the measures against the terrorist threat," she said.

когато Службата за борба с наркотиците(DEA) отбелязала неочаквана победа.
when the Drug Enforcement Administration scored an unexpected coup.

В същото време конгресменът Елис Стефаник отбелязала, че в момента не бива да се говори за това, че технологичното доминиране на Китай е предрешено.
On the other hand, Congresswoman Elise Stefanik noted that while it is impossible to say that the technological dominance of China is a foregone conclusion.

В конкретния случай на Хърватия тя е отбелязала на картите си граница, която е обект на спор.
In the specific case of Croatia, Croatia has marked on its maps a border which is in dispute.

Еврокомисарят по икономическите и финансовите въпроси Пиер Московиси подчертава, че Гърция"е отбелязала голям напредък от приключването на програмата за подкрепа преди една година".
Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Commissioner Pierre Moscovici said:“Greece has come a long way since completing its stability support programme a year ago.

Румъния е отбелязала седем през това време.
while Romania have scored seven in that time.

Отбелязала съм си също най-новата промяна в правителството в отговор на народните искания.
I have taken note too of the most recent government reshuffle in response to popular demand.

Айша отбелязала също, че ако е знаела предварително какво ще открие по-късно," никой друг не би го измил, освен жените му".
Aisha also noted that If she had known beforehand what she found out later,"none would have washed him except his wives".

които Google Map е отбелязала на своите карти.
many more that Google Map has marked on its maps.

Това се доказва и от факта, че участниците в конкурса ежегодно се увеличават, е отбелязала министър Ангелкова.
This is also supported by the fact that the number of the participants in the competition is growing every year, said Minister Angelkova.

Това, което бих отбелязала като лично постижение от изминалата година е успешното завършване на екзекютив програмата за лидерство в INSEAD.
What I would note as a personal achievement of the past year is the successful completion of the Executive Leadership Program at INSEAD.