ОТБЕЛЯЗАХТЕ - превод на Английски

• you pointed out
• you said
• noted
• you point out
• you marked

Примери за използване на Отбелязахте на Български и техните преводи на Английски

Log файла с името на статията от базата знания за неуспешната актуализация, която си отбелязахте в стъпка 3.
Log file that is named after the Knowledge Base article for the failed update that you noted in step 3.

в отговор на въпросите на г-н Schulz отбелязахте, че вероятно предложението относно еврооблигациите няма да пожъне успех.
in response to Mr Schulz's questions, you said that the Eurobonds proposal will probably not be successful.

Очевидно отбелязахте успех в случая с Афганистан,
You noted successes, obviously,

Както отбелязахте, бране може да доведе до видими увреждания на тъканите,
As you noted, the picking can result in visible tissue damage,

Както отбелязахте обаче, този сценарий не обхваща случаи, в които не се изпълняват задълженията по погасяване на държавния дълг.
As you noted, however, this scenario does not extend to cases in which repayment of sovereign debt is defaulted on.

Както самият Вие отбелязахте, всичко, което е в нарушение на европейските договори може да се изясни и в съда.
As you said yourself, anything that breaches the European Treaties can also be clarified in a court of law.

Вие отбелязахте, че в процеса на подготовка за изборите за втори път пристигате тук
You mentioned that it is your second visit during the preparation for elections

както знаете и отбелязахте, са заложени в Хартата на Европейския съюз за основните права.
as you know and said, are enshrined in the European Union Charter of Fundamental Rights.

Ние обмисляме молбата ви за информация, защото, както отбелязахте, има значителен брой вибрационни звукови комплекси, които могат да се използват в последователност, за да се обучава лечителя.
We consider your request for information, for as you noted, there are a significant number of vibratory sound complexes which can be used in sequence to train the healer.

Вие самият отбелязахте веднъж, че Европейският съюз е клуб,
You yourself pointed out once that the European Union is a club with rules

Както отбелязахте, г-н член на Комисията, голяма част от
As you pointed out, Commissioner, much of this will depend on the Member States themselves,

Както отбелязахте, г-н Verhofstadt,
As you said, Mr Verhofstadt,

Освен това съгласни ли сте, че ние трябва, както отбелязахте, да засилим механизмите за контрол, както и ангажимента ни да гарантираме, че Глобалният фонд работи за най-нуждаещите се- застрашените от СПИН, туберкулоза и малария хора?
Furthermore, do you agree that we must, as you said, reinforce control mechanisms as well as our commitment to ensuring that the Global Fund delivers for those most in need- people at threat from AIDS/HIV, malaria and tuberculosis?

През ноември 2014 г. вие отбелязахте, че“крайнодясната партия Свобода(както и Десен сектор)
In November that year, you noted that“[the far-right party] Svoboda(as well as the Right Sector)

Да, трябва да предоставим възможности за икономическо развитие и, както отбелязахте, особено в областта на образованието,
Yes, we must facilitate economic development and, as you said, especially with regard to education,

г-н член на Комисията, Вие също отбелязахте, че това е посочено в заключенията на Европейския съвет от 4 февруари.
you also indicated that this was noted in the conclusions of the European Council of 4 February.

Както отбелязахте, теоретизациите върху понятието“джендър” като социален/културен аспект на пола в САЩ е най-вече академично занимание(макар
As you point out, theorizing gender as a concept, as the social/ cultural overlay of sex, has indeed been

Същевременно днешната ми среща с вас ми направи много голямо впечатление. Тук вие отбелязахте, че след избирането ми за Президент през 1993 година съм започнал дълбоко да анализирам нещастията,
You mentioned here that after my election to the post of the President of Azerbaijan in 1993, I began thoroughly analyze the reasons of the misfortunes experienced by the Azerbaijani people

Както отбелязахте, наистина имаме такава цел,
As You have mentioned, we really pursue such a goal

Съвсем правилно отбелязахте, г-жо член на Комисията, че трябва да укрепим
You quite rightly said, Commissioner, that we need to strengthen the position of farmers in this regard,