ОТБИВКА - превод на Английски

• exit
• detour
• stop
• turn
• turnoff

Примери за използване на Отбивка на Български и техните преводи на Английски

Направо и първата отбивка в дясно.
Go straight ahead, first right.

Близо до езерото Боу магистралата има отбивка с панорамна площадка към североизточния склон на планината.
Bow Lake near the highway exit has a panoramic site on the northeastern slope of the Mountain.

Въпреки че подобни оферти обикновено дават съвсем незначителна отбивка в цената за клиента, в съзнанието му остава усещането за това, че е получил нещо безплатно.
While such offers usually give very slight detour price for the customer in mind we are left feeling that we have received something for free.

точно преди градчето има отбивка вляво(вдясно е комбинатът Кремиковци, а направо- град Бухово).
just before the town, there is an exit to the left(on the right you can see the plant Kremikovtsi).

Първата ни отбивка беше едно магнетично
Our first stop was a charming

От главния път от Бургас за Варна(Е87) има отбивка за Иракли, а след това има отбивка за село Емона
There is an exit for Irakli from the main road from Burgas to Varna(E87),

До него се стига по 7 км отбивка от главния път- асфалтов път в сравнително лошо състояние.
It can be reached along a 7 km detour from the main road- an asphalt road in relatively poor condition.

Следващата ни отбивка и последна за деня и приключението ни в Родопите е средновековната крепост Цепина.
Our next stop and final day of the adventure in the Rhodopes is the medieval fortress Tsepina.

Ако пътувате в посока Бургас от София- по старата магистрала, след края на града- отбивка за село Крумово градище
When you are traveling to direction Burgas-Sofia on the old highway after the city exit to the village Krumovo Gradishte

Джипиес устройството на колата я упъти към следващата отбивка, извеждайки ни обратно към магистрала 1-81.
The car's GPS device directed her to her next turn, leading us back toward I-81.

Искам препятствие на 17 и на всяка отбивка, достъпни на пътя за следващите 100 мили.
I want roadblocks on 17 and on every turnoff to an access road for the next 100 miles.

като цяло последна отбивка за„ Ваканция на ръба на лятото“- град Казанлък.
of the day and generally last stop for“Holiday on the brink of summer”- Kazanlak.

На 2, 5 км има отбивка вляво с място за пикник с беседка,
On 2.5 km there is a turnout to the left with a place for picnics with a bench,

беше убит тази сутрин на отбивка на магистрала А1, близо до Арецо.
was killed this morning at a rest stop along the A1 highway, near Arezzo.

доколкото съм чувал, тройката не е отбивка по пътя към изкуплението.
a ménage à trois was not a pit stop on the road to redemption.

Бихте ли пратили някой по път 76, който да провери всяка отбивка, а също и по 93?
Can you just send someone up and down 76 and check every rest stop? And also 93?

малко преди прохода спряхме на отбивка със страхотна прощална панорама към„Господаря на върховете".
stopped shortly before the passage of the exit with a great view farewell to"Lord of the peaks.

се поеме по пътя за гр. Първомай, където има означена отбивка вдясно за обителта).
taking over the road to the Town of Parvomai where it is marked an exit to the right for the monastery).

Знакът, който отминаха преди километър, посочваше, че наблизо има отбивка- на осем километра оттук, и Джули се молеше, че и тук, както и на предишната отбивка,
The sign she would passed a mile back said there was a picnic-rest area five miles ahead, and Julie was praying that this one,

с минимален наклон и минава през голяма поляна с живописни гледки, в края на която вляво има отбивка с чешма за параклис“Св.
passes through a large meadow with scenic views at the end of which to the left there is a turnout with a public fountain for the chapel"St. Mary".