ОТБИВКА - превод на Румънски

• o oprire
• un popas
• în parcare

Примери за използване на Отбивка на Български и техните преводи на Румънски

Това нашата отбивка ли беше!
Ala a fost drumul nostru?

Да виждаш отбивка?
Ai văzut vreunul?

Слезте от магистралата на 2-та отбивка и свийте вдясно.
Părăseşte autostrada la a 2-a intersecţie şi fă dreapta.

Ако пътувате с автомобил ви препоръчваме тази отбивка.
Dacă mergi mult cu maşina, îţi recomand această idee.

слизаш на следващата отбивка.
o să cobori la următorul popas.

Какво означава това,"Отбивка за немюсюлмани"?
Ce înseamnă asta,"Exit non-musulmani"?

доколкото съм чувал, тройката не е отбивка по пътя към изкуплението.
un"ménage ŕ trois" nu era o oprire pe drumul către mântuire.

Да, има отбивка от магистрала 80, На километър след изход 96,
Da, este un popas pe autostrada 80, cam la 1,5 km după intersecţia cu 95,

Ако направиш едно различно решение, хванеш различна отбивка, тогава двамата ще се разминат.
Iei o decizie diferită, o scurtătură pe drum, şi două suflete doar trec unul pe lângă celălalt.

За мен, изкуството не представлява комфортна отбивка, но дълго, лъкатушещо преминаване през планинския регион на моя живот.
Pentru mine, arta nu este un refugiu confortabil, ci o trecătoare lungă și sinuoasă prin zonele muntoase ale vieții mele.

Залата е при следващата отбивка, но ме чакат още доста километри, преди да се наспя.
Arena de box e următoarea oprire. Dar încă mai am kilometri întregi înainte să pot dormi.

Бихте ли пратили някой по път 76, който да провери всяка отбивка, а също и по 93?
Puteţi trimite pe cineva în sus şi-n jos pe ruta 76 să verifice toate popasurile? Şi de asemenea pe 93?

единственото решение е един от тях да кара на заден ход по целия път до най-близката отбивка.
unica soluția este ca unul dintre ele să meargă în marșarier până la cel mai apropiat refugiu.

поради изключителната натовареност на пътя ВАРНА-БУРГАС през летния период влизането към отбивката на комплекса идвайки от посока Варна е желателно да стане чрез отбиване в дясно на асфалтираната отбивка по посока на движението.
atenţia asupra faptului că, din cauza sarcinii extreme pe şoseaua Varna-Burgas în perioada de vară, intrarea spre complexul din direcţia Varna este de dorit să se facă prin ocolire la dreaptă pe ocolirea asfaltată în direcţia de mers.

Всеки мост и всяка отбивка.
Fiecare pod şi barieră.

Искаш да направиш малка отбивка.
Vrei sa faci un tur.

Затова завий надясно на следващата отбивка.
Virează la dreapta la următoarea intersecţie!

Това е последната отбивка преди Ръкавицата.
E ultima poarta pana la Gauntlet.

Какво ще кажеш за малка отбивка?
Ce aţi zice de o oprire de ultimă oră?

Патрулът го е насочил към панорамна отбивка.
Circulaţia l-a îndreptat către o parcare turistică.