POPAS - превод на Български

• спирка
• спиране
• почивка

Примери за използване на Popas на Румънски и техните преводи на Български

Edirne este o poarta de deschidere a Turciei, primul popas pentru nou-venitii din Europa.
Одрин се явява входа на Турция за западния свят, това е първата спирка на новодошлите от Европа.

cum ar fi constructor, popas- produse chimice,
използване на отговори цветове, като строител, спиране- химикали,

Este situată în zona de popas dintre Torun şi Wloclawek, de-a… Detalii.
Тя се намира в района за почивка между Торун и Влоцлавек, по протежение на магистрала А1.

soarele luminează un uriaş ocean îngheţat, primul popas în călătoria noastră.
Слънцето осветява гигантски замразен Океан- първата спирка в Нашето пътуване.

Papa Ioan Paul al II-lea a vizitat luni oraşul Zadar, ultimul popas din pelerinajul său în Croaţia.
Папа Йоан Павел Втори посети Задар във вторник, последната спирка от неговото пътуване из Хърватия.

Îi aruncă trupul, se spală în popas şi apoi se întâmplă să dea de Nancy Campbell.
Изхвърля тялото, измива се на паркинга и после се натъква на Нанси Кембъл.

Damodar face popas iar noi călărim toată noaptea… avem o sansă bună să-l ajungem.
Демодар направи лагер и ние яздим цяла вечер… имаме добър шанс да го заловим.

Nanook pleacă înainte să caute un loc popas.
към края си и Нанук се оглежда за място за нощуване.

Cred că a tras la acel popas, l-a văzut pe Robert Perry care dormea,
Мисля, че е отишъл на онази спирка, видял Робърт Пери, който е спял,

sunt popas natural al straduintei pentru contiguitatea apropiata cu spiritualul.
са естествен пристан на стремежа към близко съприкосновение с духовното.

Din popasul pentru camioane.
От паркинга за камиони.

Câte popasuri sunt de aici până în Atlanta?
Колко спирки има оттук до Атланта?

Aia e dupa popasul de la Bridal Creek.
Това е след отбивката при Бридал Крийк.

Şi acest autobuz face doar cinci popasuri şi cinci opriri numai pentru alimentare.
Този автобус спира само 5 пъти… и тези 5 пъти са само за бензин.

Toate popasurile încep să semene.
Всички спирки започват да се сливат.

Cele 12 popasuri ale Crucii ar trebui puse în grădină
Ще разположим 12-те спирки на кръста в градината

Popasul meu în Negreni nu a fost întâmplător.
Интересът ми към Черничево не е случаен.

Popasul Vânătorilor.
Перченето на ловеца.

Este timpul pentru popasul lui Hutch.
Време е за пит-стопа на Хъч.

Există multă violenţă pe autostrăzi… la popasuri şi aşa mai departe.
Има доста безчинства по магистралите, на паркингите за почивка и тем подобни.