ОТБЛЯСЪК - превод на Английски

• glare
• reflection
• glow
• flare
• afterglow
• sunburst
• glint
• gleam

Примери за използване на Отблясък на Български и техните преводи на Английски

При изгрев и залез слънце се получава онзи вид отблясък, при който, въпреки че слънцето е под хоризонта,
At sunrise and sunset, you get this kind of afterglow, as although the sun is below the horizon,

Да се молим, та ежедневната тъкан на нашите взаимоотношения да стане все по-красив и радостен отблясък на отношенията между Исус и Отца.
And let us ask that the daily fabric of our relationships may become an ever more beautiful and joyous reflection of the relationship between Jesus and the Father.

се избягва отразяващият отблясък.
avoiding reflective glare.

Изравнява тена и оставя след нанасяне лек златен отблясък, който бързо се абсорбира от кожата.
Evens and leaves after applying gentle golden glow that quickly absorbed by the skin.

Или по-скоро е отблясък на бурята от емоции скрита зад овехтелите страници на старите албуми.
Or is it a gleam of the storm of emotions hidden behind the withered pages of old albums.

Джордж Гамов предсказал, че този отблясък на сътворението днес ще се открива като слабо микровълново излъчване.
Now George Gamow had earlier predicted that this afterglow of creation would today be in the form of weak microwave radiation.

Да се молим, та ежедневната тъкан на нашите взаимоотношения да стане все по-красив и радостен отблясък на отношенията между Исус и Отца.
And let us pray that the daily fabric of our relations can become an ever more beautiful and joyful reflection of the relation between Jesus and the Father.

Има 4 филма, от които да избираме, така че обикновено бихме попитали какъв е основният проблем- топлина или отблясък?
A: There are 4 films to choose from so we would normally ask what the major problem was- Heat or Glare?

по особен начин- като„philokalia“, любов към божествената красота, отблясък от добротата на Бога(ср. ibid., 19).
in a special way as“philocalia,” love of divine beauty, reflection of the goodness of God(cf. ibid., No. 19).

нисък отблясък, дълъг живот,
low glare, long life,

Този вид украшения могат да бъдат със златист или сребрист отблясък и да привличат окото
This type of jewelry could be with golden or silvery gleam and to attract the eye

по особен начин- като„philokalia“, любов към божествената красота, отблясък от добротата на Богаср. ibid..
love of the divine beauty, a reflection of God's divine goodness.

други предмети не трябва да предизвикват силен отблясък.
other objects should not give strong glare.

Да се молим, та ежедневната тъкан на нашите взаимоотношения да стане все по-красив и радостен отблясък на отношенията между Исус и Отца.
And let us ask that the daily fabric of our relationships become a beautiful and joyful reflection of the relationship between Jesus and the Father".

ще забележите че няма отблясък по повърхността.
you will noticed that there is no glare on the wind shield.

размивайки се с виртуалния си отблясък.
blurring with its virtual reflection.

хоризонталната светлина просто създава оптичен шум или отблясък.
while horizontal swinging light causes more optical noise or glare.

хвърлило е в него своя отблясък, но още не е влязло в него всецяло….
and throws its sheen across them, but which has not yet entered them fully.

дава мек отблясък.
provides a gentle lustrous sheen.

вертикалното осветление може да се увеличи, но същевременно ще се получи отблясък.
at the same time, glare will be produced.