ОТВАРЯЛА - превод на Английски

• opened
• opening
• open

Примери за използване на Отваряла на Български и техните преводи на Английски

Едната жена вървяла пред нея и отваряла вратите, другата я следвала
One woman proceeded her, opening the doors, and the other followed,

По една щастлива случайност компания с името Gäsene Dairy отваряла нова дистрибуторска линия
Coincidentally, a company called Gäsene Dairy opened a new distribution line

И слепите й очи гледали право в него, а устата й се отваряла и затваряла.
And her blind eyes were staring straight at him, and her mouth was opening and shutting.

пък имала някакъв проблем, тя отваряла кутията и си взимала от.
faced difficult problems she would open the box.

пък имала някакъв проблем, тя отваряла кутията и си взимала от.
faced difficult problems she would open the box and take out an imaginary.

пък имала някакъв проблем, тя отваряла кутията и си взимала от.
faced difficult problems he would open the box and take out an imaginary kiss.

нарисувал някоя сказка от живота, която макар и малко отваряла очите на ослепеното човечество за видението на Божията истина,- там Той се докосвал със Своето животворящо дихание до човешкия дух.
painted an allegory of life which in a way or another opened the eyes of the blind mankind to see the divine truth, there He touched the spirit of the man with His life giving breath.

Майката, чието същество сега било пропито с проявения Свръхразум, Майката, която се отваряла тотално за неговото действие дори“в клетките на тялото”,
The Mother, now permeated by the manifested Supermind and opening herself totally to its action even‘in the cells of the body',

Връщайки се от Етиопия, държавата в Африка, която приема най-много бежанци и която в продължение на десетилетия е отваряла границите си за стотици хиляди бежанци от съседни държави, често пъти
February 2017- On my way back from Ethiopia, the largest refugee-hosting country in Africa that for decades has been keeping its borders open to hundreds of thousands of refugees from its neighbours, many times in dramatic security situations,

возейки катафалката от място на място, като от време на време я отваряла, за да целуне устните на мъжа си с надеждата да го съживи.
carrying her husband's catafalque from one side of the country to the other, opening it from time to time to kiss her husband's lips, hoping that he would revive.”.

Връщайки се от Етиопия, държавата в Африка, която приема най-много бежанци и която в продължение на десетилетия е отваряла границите си за стотици хиляди бежанци от съседни държави, често пъти
On my way back from Ethiopia, the largest refugee-hosting country in Africa that for decades has been keeping its borders open to hundreds of thousands of refugees from its neighbours, many times in dramatic security situations,

пък имала някакъв проблем, тя отваряла кутията и си взимала от невидимите целувки
faced difficult problems she would open the box and take out an imaginary Kiss

Последно отваряна карта.
The last opened map.

Отваряме кратера.
Opening crater.

И когато отваряли саркофазите, откривали, че и те са празни.
And when they opened the sarcophagus, they found that sarcophagus to be empty.

Не чупете, не отваряйте и не дъвчете капсулите.
Do not break, open or chew the capsules.

Отваряй врати или.
Open doors or.

Отваря файл за разглеждане в Marble.
Open a file for viewing on Marble.

Отварял съм много такива брави.
I have opened many such locks.

Те[ги] отваряха и[ги] прочитаха.
They opened the[second] will and read it.