ОТВАРЯЛА - превод на Румънски

• deschis

Примери за използване на Отваряла на Български и техните преводи на Румънски

Но без талант далеч не се стига и единствените ярки светлини са те обливали, когато си отваряла хладилника.
Din pacate, nu ajungi departe fara talent, si dupa un timp singurele luminite pe care le mai vedeai erau acelea… care te-au orbit cand ai deschis frigiderul.

Ние сме трима, аз не съм отваряла имейл"Обичам те", сигурно не е и Бруно.
N-am fost eu. Suntem trei aici. Eu nu deschid un mail cu"Te iubesc".

Например, защо си отваряла краката за Стивън Бартлет, дебел мъж и толкова грозен?
De exemplu, de ce ţi-ai fi desfăcut picioarele în mod regulat pentru consilierul Stephen Bartlett, un grăsan, departe de a fi arătos?

По една щастлива случайност компания с името Gäsene Dairy отваряла нова дистрибуторска линия
Întâmplător, o companie numită Gäsene Dairy a deschis o nouă linie de distribuție

тази непозната Реалност е отваряла портите на милостта към света с изпращането на Пратеник,
acea Realitate incognoscibilă a deschis lumii porțile grației, trimițând un Emisar

возейки катафалката от място на място, като от време на време я отваряла, за да целуне устните на мъжа си с надеждата да го съживи.
ducând catafalcul dintr-un loc într-altul şi deschizându-l adesea ca să-şi sărute bărbatul pe gură, cu speranţa că-l va reînvia.

при което пилотът можел само да си помисли къде желае да отиде, след което се отваряла една дупка, той прелетявал през нея и се озовавал там.
pilotul s-ar fi gândit unde să meargă și s-ar fi deschis o gaură și ar fi zburat prin ea și ar fi dispărut.

Отваряме вратите… Пускаме всички вътре и се бием с тях.
Deschide usile, îi lăsăm să intre… si luptăm.

Не отваряйте вратата на никого- Това бебе трябва да научи 100%.
Nu deschide ușa nimănui- Acest copil trebuie să învețe 100%.

Не разбирам защо отваряш тази врата, Джъстин.
Nu inteleg de ce ai deschis usa aceasta, Justin.

Не си отваряй очите до сутринта.
Să nu-ţi deschizi ochii până dimineaţă,

Отваряш сутринта и затваряш вечерта.
Deschizi dimineata si inchizi seara.

Не му отваряме врата на колата
Îţi deschide portiera la maşină,

Просто си отваряш устата и пееш.
Deschizi gura şi cânţi.

Затвори си деколтето и си отваряй очите, защото купувачът идва.
Aşa că închide bluza şi deschide ochii, pentru că vine cumpărătorul.

С това копче отварям гаража си.
Acela deschide garajul meu.

Отваряш си устата и думите излизат от нея.
Deschizi gura si ies cuvinte.

Отваряш багажника на колата и в него намираш личния си банкомат?
Deschizi portbagajul şi vei găsi propriul tău bancomat privat.- Serios?

Записът, на който ти отваряш панел на гърба на банката.
Filmarea în care tu deschizi un panou, în spatele băncii.

Не отваряй очи, докато не ти кажа.
Să nu deschizi ochii până nu-ţi spun eu.