AR FI DESCHIS - превод на Български

• отвори
• отварят

Примери за използване на Ar fi deschis на Румънски и техните преводи на Български

Fetușii au prezentat un comportament tradițional al plânsului, cum ar fi deschis gura, le-au deprimat limbile
Фетусите показват традиционно поведение на плач, като отварят устата си, депресират езиците си

Intr-o zi o sa iei una si o s-o gusti si e ca si cand ti s-ar fi deschis portile raiului.
Един ден, вадиш една и я опитваш, и сякаш небесата се отварят за теб.

apoi animalele mari ne-ar fi deschis ca să ne mănânce?
след това по-големи животни отвореха мидите за да ни изядат?

Efectul produs asupra oamenilor prin vindecarea slăbănogului era ca şi când s-ar fi deschis cerul şi s-ar fi descoperi slava unei lumi mai bune.
Изцелението на паралитика въздейства върху народа така, сякаш небето се беше отворило и се бе открила славата на един по-добър свят.

Am vãzut cã, dacã ar fi deschis calea ºi ºi-ar fi mãrturisit greºelile,
Видях, че ако те разчистят пътя и изповядат грешките си, Исус ще дойде

Dar dacă nu, congresmanul Calloway ar fi deschis să se bucure de favorurile de care Jenkins a beneficiat în toţi anii ăştia.
Но, ако не е така, конгресмен Калоуей ще е готов да се порадва на облагите, които Дженкинс използва от години.

Dacă Steve nu ar fi deschis porţile, dacă nu i-ar fi acordat o şansă,
Ако Стив не беше отворил вратите ни, не му беше дал шанс,

Dacă acea uşă nu s-ar fi deschis, colonelul O'Neill şi cu mine ne-am fi înecat.
Ако вратата не се беше отворила, двамата с полк. О'Нийл щяхме да се удавим.

Cand acest lucru… oricare ar fi deschis, toate sorts'a alarmele sa dus la mine acasa.
Когато това… каквото и да се отвори, всички sorts'a аларми угаснаха обратно при мен.

Dacă air bag-ul lui Abbey s-ar fi deschis, ar fi mers probabil şi ea.
Ако възглавницата на Аби се беше отворила, и тя щеше да ходи с нас.

Atunci nu e rezonabil să presupunem că ar fi deschis geanta să vadă
Можем да предположим, че са отворили чантата, за да се уверят,

o uşă N-ar fi deschis în prima PLA.
която изобщо не трябваше да отварям.

grinzile ar fi lansat un mijloc de zbor parașut și ar fi deschis, eliberând liliecii.
обвивките щяха да разположат парашут в средата на полета и да се отворят, освобождавайки прилепите.

De fapt, nu m-aş uita tot timpul, dar ar fi deschis tot timpul.
Дори не знам дали бих го гледал през цялото време, но ще бъде включен постоянно.

uşa liftului s-ar fi deschis în acea zi?
вратата на асансьора се бе отворила онзи ден?

asta ar fi fost posibil dacă Janine n-ar fi deschis deja drumul.
би било възможно, ако Жанин вече не беше проправила пътя.

toate rolurile de lupta ar fi deschis la femei.
всички бойни роли ще бъдат отворени за жени.

Mi-e frică să mă gândesc ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi deschis gura.
Не искам да си представям какво щеше да се случи, ако тя бе отворила вратата.

Probabil că m-aş fi implicat şi în acest caz, dacă nu ar fi deschis gura.
Сигурно и на него щях да помогна, ако не си беше отворил устата.

Şi nu ar fi acolo dacă cineva ar fi tras corpul afară deoarece ucigaşul ar fi deschis uşa. Deci, sunt semne de alunecare.
Няма как да е там, ако някой е влачил труп, защото убиецът е трябвало да отвори вратата.