ОТВАРЯНИ - превод на Английски

• opened
• open

Примери за използване на Отваряни на Български и техните преводи на Английски

Църквите да бъдат запечатани, а след това да бъдат отваряни една по една.
It is a time when churches are closed down, one after another.

Елементите трябва да бъдат отваряни и затваряни правилно,
The elements have to open and close correctly,

Понякога очите на обектите са били леко отваряни или пък зениците са били дорисувани върху снимката, за да се създаде впечатление, че са живи.
Sometimes the subject's eyes were propped open or the pupils were painted onto the print to give the effect they were alive.

Отбележете, че долните линкове не могат да бъдат отваряни с вашия уеб браузър(Internet Explorer или Firefox).
Note that the links below can not be open with your web browser(Internet Explorer or Firefox).

Всички ваши сделки трябва да бъдат отваряни според вашата система и анализ, това е една от най-важните Forex тайни.
All of your trades should open according to your system and analysis conducted beforehand, this is one of the most important Forex trading secrets.

Позициите могат да бъдат отваряни само за минути, носейки бързи печалби(както и загуби) за трейдърите.
The positions could be open only for a minute bringing a quick profit(as well as loss) for the traders.

Инспектор Телини разследва серийни престъпления, при които жертвите са били парализирани, а коремите им- отваряни с остър нож, напомняйки начина по
Inspector Tellini investigates serial crimes where victims are paralyzed while having their bellies ripped open with a sharp knife,

люковете могат да бъдат отваряни и затваряни, с цел да регулират вътрешната температура.
skylights can be open and closed in order to regulate the internal temperature.

Виж също Последно отваряни.
See also Open Recent.

Инспектор Телини разследва серийни престъпления, при които жертвите са били парализирани, а коремите им- отваряни с остър нож, напомняйки начина по
Inspector Tellini investigates serial crimes where victims are paralyzed while having their bellies ripped open with a sharp knife,

Когато енергийните канали биват отваряни, ще се чувствате недобре и ще боли на различни места.
When the energy channels are being opened up, you will feel unwell, and will feel pain in different places.

Когато енергийните канали на човек са отваряни, главата ще бъде полюшвана от енергия.
When a person's energy channels are being opened up, his head will be swayed by energy.

Трябва да се работи с ООН така, че в много страни по света да бъдат отваряни лагери, в които кандидатите за убежище да изчакват резултатите от своите молби.
Work with the UN to open housing camps in the world where asylum-seekers can wait the results of their petition.

Ламелите могат да бъдат отваряни във всякаква позиция, до 90 градуса на завъртане
The slats can be open in any position, up to 90o of rotation

за да определяме дали съобщенията ни са отваряни, дали са предприети действия във връзка с тях,
newsletters to determine whether our messages are open, whether any action has been taken on them,

храмовите врати били широко отваряни.
the temple doors would be thrown open.

Гробовете са били отваряни 3 години след смъртта на дете,
A common practice was to open graves every three years after the death of a child,

епоха- днес е пълно с тайни чекмеджета, които могат да бъдат отваряни само от психоанализата.".
nowadays is full of secret drawers that only the psychoanalysis is capable to open”.

епоха- днес е пълно с тайни чекмеджета, които могат да бъдат отваряни само от психоанализата.".
is nowadays full of secret drawers that only psychoanalysis is capable to open.”.

Последно отваряна карта.
The last opened map.