ОТВАРЯХА - превод на Английски

• opened
• open
• opening

Примери за използване на Отваряха на Български и техните преводи на Английски

Отваряха нови светове за мен.
They opened up new worlds for me.

Отваряха нови светове за мен.
Opened up new worlds for me.

Отваряха нови светове за мен.
It has opened new worlds to me.

Отваряха нови светове за мен.
It has opened new worlds for me.

Всички деца отваряха подаръците си с празнично ликуване.
All the children were opening their gifts with holiday glee.

Пророците отваряха вратите на Небесния храм
The Prophets were opening the gates of the Celestial Temple

Отваряха нови светове за мен.
They opened new worlds to me.

Техните послания отваряха очите и разширяваха кръгозора ни.
It has opened our eyes and broadened our horizons.

Влязох в града точно когато магазините отваряха.
We arrived in Stanley just as the shops are opening.

Групи от дупки произволно отваряха част от стената.
Clusters of holes randomly opened up sections of wall.

Те раздвижваха въображението ми. Отваряха нови светове за мен.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.

Влязох в града точно когато магазините отваряха.
I arrive in town just as shops are opening.

В Париж местните просто отваряха очи и ни зяпаха, докато им говорехме на френски!
In Paris they just simply opened their eyes and stared when we spoke to them in French!

Кутиите се отваряха между летището и рибния пазар и от време на време имаше празни охладителни кутии намерени в леда.
Boxes were opened between LAX and the fish market with the occasional empty freezer bag found in the ice.

Преди се отваряха на пара пликове или се подслушваха телефони, когато трябваше да се разбере какво правят хората, законно.
It used to be that people would steam open envelopes or listen in on phones when they wanted to find out what people were doing, legally.

Обичах филмите, защото те ми отваряха врати към светове, които никога не съм си представял, че ще видя.
I loved the movies because they opened doors to the worlds that I never imagined I would see.

Имах ужасяващ кошмар в който вратите на гардероба се отваряха и затваряха сами
I had a horrible nightmare, one where the dresser drawers were opening and closing on their own

Отваряха големите кехлибарени прозорци и рибите влизаха при тях,
The big windows of amber stood open, and the fishes swam in through them,

Очакваха ме като дъжд и отваряха устата си като за късен дъжд.
And they waited for me as for the rain, and opened their mouth as for the spring rain.

Преди се отваряха на пара пликове или се подслушваха телефони, когато трябваше да се разбере какво правят хората, законно, със заповед.
It used to be that people would steam open envelopes or just listen in on phones when they wanted to find out what people were doing, legally, through warrantry.