ОТВЕДЕНО - превод на Английски

• taken
• brought
• led away

Примери за използване на Отведено на Български и техните преводи на Английски

Момичето е ходило до гарата с приятеля си, преди да бъде отведено от мъж, който я е изнасилил.
The victim had walked to the station with her friend but was led away by a man who approached her.

Годишно момиченце, пресякло нелегално със семейството си границата между САЩ и Мексико, е починало часове, след като било отведено в ареста.
A seven-year-old Guatemalan girl who illegally crossed the Mexico-US border with family died hours after being taken into custody.

Годишно момиченце, пресякло нелегално със семейството си границата между САЩ и Мексико, е починало часове, след като било отведено в ареста.
A seven-year-old girl who illegally crossed the Mexico-US border with family died hours after being taken into custody.

откъдето тялото му беше отведено до мавзолея.
hence his body was taken to the mausoleum.

Животното беше заловено и отведено в Центъра за рехабилитация
The animal was caught and taken to the Center for rehabilitation

Когато семейството ми беше отведено, Като пакетира всичките ни вещи
After my family was taken away, Kato packed up our belongings…

Три години по-късно момчето е отведено в бристолската очна болница заради прогресираща загуба на зрение.
Upon returning three years later, he was brought to the Bristol Eye Hospital because of his severely deteriorated eyesight.

Потвърдихме смъртта и тялото беше отведено от летищната линейка, която я доведе“, обяснява говорителят.
We confirmed her death and she was taken away by the CAA ambulance that brought her,” he said.

Следователно детето може да бъде отведено в друга държава без съгласието на другия родител.
Therefore, the child may be taken to a different country without the consent of the other parent.

Детето е отведено в болница, като първоначално е имало съмнения, че може да остане парализирано завинаги.
The toddler was taken to hospital and initially it was thought that she would be permanently paralyzed.

Веднага след това момиченцето е отведено в болница, където е извършен преглед
The girls then were taken to a hospital for an examination, where it was

Ако е изпаднало в безсъзнание- да бъде отведено в най-близкия ветеринарен кабинет, където ще бъде сложено на системи
If unconscious- to be taken to the nearest veterinary office where it will be put on systems

треска- засегнатото лице трябва да бъде отведено в болницата възможно най-скоро.
fever- the victim should be taken to the hospital as soon as possible.

съдът може да разпореди детето да бъде отведено на безопасно място.
the court can order that the child be taken to a place of safety.

а да бъде отведено на ветеринар.
must be taken to a veterinarian.

не би могло да й служи и трябва да бъде отведено в светлината възможно най-скоро.
should be taken to the light as soon as possible.

Хората ми казаха, че момиче отговарящо на описанието й било отведено в болница в близост до същото място.
My people say someone fitting her description was taken to a hospital near to where you were.

Ако вашият случай отговаря на законовите изисквания, съдилищата в държавата от ЕС, в която е отведено детето, ще решат дали то трябва да бъде върнато.
If your case meets legal requirements, the courts in the EU country where the child was taken to, will decide whether the child should be returned.

през 1995 растението беше отведено на борда на космическата совалка Columbia в Космоса.
the plant was taken to Space on board the shuttle Columbia.

се прехвърли на съда в държавата членка, на територията на която детето е било отведено.
jurisdiction is to be transferred to the court of the Member State to which the child was removed.