ОТГЛЕЖДАЙКИ - превод на Английски

• raising
• growing
• nurturing
• cultivating
• breeding

Примери за използване на Отглеждайки на Български и техните преводи на Английски

Отглеждайки го като собствено дете Танаквил вярва,
Raising him as her own child, Tanaquil believed Servius

Отглеждайки малък човек в стомаха си я кара да се чувства като кит на жегата на плажа.
Growing a small human in her stomach makes her feel like a beached whale in heat.

Да замените прокурорът-мачо с перспективата за някого който е прекарал по-голямата част от живота си, отглеждайки деца?
Replacing the-the prosecutor machismo with the perspective of someone who's spent the majority of her life raising kids?

Част от работата ми е да прекарвам време в парника отглеждайки растения, и причината е че монарсите са изключително капризни за това какво ядат.
As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.

Г-н и г-жа Куроки живеели щастлив живот като млекопроизводители в провинциална Япония, отглеждайки две прекрасни деца.
Mr. and Mrs. Kuroki lived a happy life as dairy farmers in rural Japan, raising two lovely children.

Заедно със съпруга си тя се превърна в основен овчарски овцевъд, отглеждайки хиляди овце
Together with her husband, she became a major sheep herder, breeding thousands of sheep

Отглеждайки мандариново дърво,
Growing a mandarin tree,

сред обикновените жители, които започват да печелят пари, отглеждайки такива популярни кучета.
also among ordinary inhabitants who began to earn money, breeding such popular dogs.

което заслужих отглеждайки твоето семейство!
the respect that I earned raising your family!

Отглеждайки, такива растения увеличават максимално развитието на кореновата система,
Growing, such plants maximize the development of the root system,

те споделят резонансната й история с още повече хора, отглеждайки племето си.
they share her resonant story with even more people, growing her tribe.

Сингапур се стреми да увеличи собственото производство на хранителни продукти, отглеждайки зеленчуци в офис сгради и създавайки многоетажни ферми.
Singapore aims to increase its own food production by growing vegetables on top of office buildings.

Скоро повече от 100 човека с увреждания ще започнат работа в центъра, отглеждайки органична храна и разпространявайки идеята за устойчивото земеделие в страната.
Soon there will be more than 100 people with disabilities working at the center, growing organic food, and spreading the word about sustainable agriculture all around the countryside.

Дотогава тя живеела спокойно, отглеждайки децата си и работейки в магазина на сестра си.
Until that point, she had lived a quiet life, bringing up her children and working in her sister's luggage shop.

Отглеждайки във Франция през 60-те
Growing up in France in the 60's

Джейн, прекарах 20 и няколко години, отглеждайки ги, грижих се за тях докато пораснат достатъчно за да се справят сами, и те пораснаха.
Jane, I have spent 20 odd years, rearing them, looking after them'til they were old enough to make their own way, and they have.

Отглеждайки във Франция през 60-те
Growing up in France in the'60s and'70s,

живеещи мизерно съществуване, отглеждайки наши собствени култури
living a meagre existence growing our own crops

Нашата визия е да ви предоставим преживяване, което няма съизмерими резултати в света, отглеждайки ви да бъдете лидер на дизайна
Our vision is to provide you with an experience that is unparalleled in the world, nurturing you to be a design leader

се изправим ли и адресираме катастрофалните климатични промени, които може би са на път, отглеждайки нашите съзнания, или ще продължим да се крием?
address the catastrophic climate shift that may be heading our way by growing our consciousness, or are we going to continue to retreat?