ОТГОВОРНАТА - превод на Английски

• responsible
• accountable
• responsibility
• in charge
• responsa
• dutiful
• liable

Примери за използване на Отговорната на Български и техните преводи на Английски

техните организации да създадат промяна от подхода“командване и контрол” към отговорната култура на един коуч.
shift from a‘command and control' approach to an accountable coaching culture.

Позицията на Комисията по измененията на ЕП се подготвя от отговорната за досието генерална дирекция и се одобрява от колегиума на членовете на Комисията.
The Commission's position on the EP's amendments is prepared by the Directorate-General in charge of the dossier and approved by the College of Commissioners.

възползването от обществено отговорната роля, която се заема“.
exploiting the role of public responsibility one holds.”.

Габриел Конфорто, османски талмудист, споменат в отговорната литература на XVII век,
Gabriel Conforto, a Turkish Talmudist who is mentioned in the responsa literature of the seventeenth century,

Габриел Конфорто, османски талмудист, споменат в отговорната литература на XVII век,
Gabriel Confoto, a Turkish Talmudist who is mentioned in the responsa literature of the seventeenth.

Ще вечерям с Франк тази вечер. Той ще дойде всеки момент. Можеш ли да играеш отговорната дъщеря и да се грижиш за него докато се приготвя?
I'm having dinner with Frank tonight and he should be here any minute, so would you please play the dutiful daughter and look out for him while I finish getting ready?

Признанието, на което се радва компанията е резултат от отговорната и прецизна работа на всички мениджъри
The recognition the company enjoys is a result of the responsible and precise work of all the managers

Отговорната и благородна мисия да дадеш на дете в нужда равен шанс за развитие
The responsible and noble mission to provide a child in need with an equal chance for development

В тези случаи отговорната ГД основава подготвителната си работа за издаване на нареждане за събиране на вземания на резултатите от собствените си одити, а не на доклада на OLAF.
In these cases, the responsible DG bases its preparatory work for the recovery order on its own audit results rather than on the OLAF report.

Висококвалифицираните специалисти, отговорната и качествена работа ни позволяват да устоим на най-големите съвременни,
The highly qualified specialists, the responsible and qualitative work, allow us to resist to the biggest contemporary architectural

Държавните телевизионни канали сравниха описваните от тях като безразсъдни действия на президента на САЩ Доналд Тръмп с отговорната държавническа позиция на Путин.
State TV channels compared what they described as US President Donald Trump's reckless action with the responsible, statesmanlike stance taken by Putin.

услуги„Капш” има ценен принос към отговорната и устойчива организация на световната пътна мрежа.
Kapsch makes a valuable contribution towards the responsible and sustainable organization of a mobile and networked world.

Всеки, който желае да запази линии, попадащи в категориите"токсични" и/ или"над 3 метра по размер", трябва да бъде одобрен от отговорната служба за обществени поръчки.
Anyone who wishes to keep lines that fall into the categories"toxic" and/ or"over 3 meters in size" must be approved by the responsible public order office.

най-малко отговорната и най-малко демократично контролираната институция както от семейството институциите, заети с прилагането на политиката на ЕС,
least accountable and least democratically controlled institution in the family of agencies entrusted with implementing EU policies

грижата към детайла и отговорната игра.
obligation and responsibility in gaming.

Тази система има, от друга страна, реално възпиращо въздействие върху отговорната страна, тъй като тя е принудена да обезщети всички лица, пострадали от практиката, и евентуално да възстанови цялата незаконна печалба.
The procedure also has a real deterrent effect on the liable party, since the latter is obliged to compensate all the persons who have been victims of a given practice and may have to refund the unlawful profit derived from the practice in question.

Геномиката и общественото здраве(PHG) е отговорната и ефективна интеграция, на базираните на генома знания
Public Health Genomics is the responsible and effective translation of genome-based knowledge

Когато проверките не се извършват от отговорната разплащателна агенция, съответната държава членка гарантира,
Where checks are not carried out by the responsible paying agency,

подкрепени от отговорната, здравомислеща и активна част на българското общество,
supported by the responsible, sensible and active part of Bulgarian society,

Отговорната"Консултативна група по обществена политика" е само отворена електронна поща,
The responsible Public Policy Advisory Group is just an open email list,