ОТГОВОРНИЯ - превод на Английски

• responsible
• in charge
• accountable
• charge
• liable
• responsibility

Примери за използване на Отговорния на Български и техните преводи на Английски

Слушай какво ще се случи с отговорния, ако не си получа обратно парите.
Hear what happens to who's responsible if I don't get my money back.

Но включва отговорния за атентатите в Ню Йорк през юли.
But it involves whoever's responsible for the attacks on New York in July.

Ние вярваме, че бъдещето принадлежи на отговорния и ефективен бизнес.
We believe that the future belongs to the responsible and efficient business.

Вярваме, че бъдещето принадлежи на отговорния и продуктивен бизнес.
We believe that the future belongs to the responsible and efficient business.

Използвайте само според оценката на съотношението риск/полза от отговорния ветеринарен лекар.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinary surgeon.

Използвайте само според оценката на съотношението риск/полза от отговорния ветеринарен лекар.
It is only used according to the benefit/ risk evaluation, made by the responsible veterinary.

Смятам да остана ядосан, докато не открия отговорния за смъртта на капитана.
I intend to stay angry until I find whoever's responsible for the Captain's death.

уведомете отговорния лекар, ако сте приемали някое от тези лекарства през последната седмица.
tell the doctor in charge if you have taken any of these medicines within the past week.

Тези данни се обработват само от отговорния технически персонал или от лицата, отговарящи за операциите по неотложно техническо обслужване.
These data are only handled by technical personnel in charge or by persons in charge of occasional maintenance operations.

Следенето за съответствие включва система за обратна връзка с отговорния мениджър, за да се предприемат коригиращи действия при необходимост.
Compliance monitoring shall include a feedback system to the accountable manager to ensure corrective action as necessary.

Помолих отговорния служител да ми позволи да се обадя на семейството ми, защото те все още чакат от другата страна на КПП-то.
I begged the officer in charge to allow me to call my family because they were still waiting on the other side of the crossing.

В Училището за управление на University of Stirling принципът на отговорния бизнес, политика
At the University of Stirling Management Faculty, the precept of accountable business, policy

ще натисне уведомлението на отговорния персонал и администраторът може да възложи друг служител, който да замени графика.
push notification to the personnel in charge and the admin could assign another guard to replace the schedule.

Характеристиките на техниката за масаж могат да бъдат намерени в интернет или чрез консултация с отговорния лекар, той ще ви покаже няколко техники.
The features of the massage technique can be found on the Internet or by consulting with the doctor in charge, he will show you several techniques.

Назначеното лице има пряк достъп до отговорния мениджър, за да може отговорният мениджър да бъде постоянно
The appointed person shall have direct access to the accountable manager to ensure that the accountable manager is kept properly informed on quality

Болест Поглеждаме към точка 1 и се вслушваме в отговорния лекар- ако не можете да отидете на тренировка,
Disease We look at point 1 and listen to the doctor in charge- if you can not go to training,

Знам, че трябваше да сме само двамата, но Г-н"Отговорния" не дойде в училище на време.
I know it was supposed to be just us, but Mr. Responsibility didn't show up at school on time.

ще сложим край на спора като накажем отговорния офицер.
you should end the matter by punishing the officer in charge.

Декларация, подписана от отговорния мениджър, в която се потвърждава, че организацията ще работи непрекъснато в съответствие с тази част
A statement signed by the accountable manager to confirm that the organisation will work in accordance with this Part

Тази самооценка на ниво проект ще допълва независимата оценка на програмно ниво, извършвана от отговорния отдел.
This self evaluation at project level will complement the independent evaluation at programme level performed by the Unit in charge.