ОТГОВОРНИЯТ - превод на Английски

• responsible
• in charge
• liable
• accountable

Примери за използване на Отговорният на Български и техните преводи на Английски

Това ли е отговорният и зрял избор?
That is the responsible and mature decision?

Лендън Уокър е отговорният, надежден кандидат кмет.
Landon Walker is the responsible, reliable choice for mayor.

Действайки в над 130 държави, тяхната амбиция е да станат отговорният енергиен мениджър.
Active in more than 130 countries, our ambition is to become the responsible.

Теди, разчитам на теб да бъдеш отговорният.
Teddy, I'm counting on you- to be the responsible one.

Също така, ключов фактор за успешната операция е, че отговорният хирург има не само уменията,
Also, a key factor to a successful operation is that the surgeon in charge has not only the skills,

Отговорният съветник не знаел за сдобряването през предишната нощ и мислел, че все още трябва да изпълни желанията на Хенри.
The councillor in charge'hadn't been told of the previous night's reconciliation'and he thought he was still carrying out Henry's wishes.'.

Потребителите, които са пострадали при пътнотранспортно произшествие в друга държава членка, може да не получат обезщетение, ако отговорният застраховател бъде обявен в несъстоятелност.
Consumers who become a victim of a car accident in another Member State face a risk of not receiving compensation if the liable insurer becomes insolvent.

Но понякога, когато ти си отговорният човек и този, който взема решения- да признаеш, че си сгрешил не е лесно.
But sometimes when you're the person in charge, and it's your vision on the line, admitting when you're wrong isn't easy.

Ако чувството е само отчетност, тогава отговорният човек просто чувства, че е работник.
If the feeling is just accountability, then the person accountable just feels that he is a worker.

Разбира се, отговорният лекар ще ви каже повече за това,
Of course, the doctor in charge will tell you more about this,

Отговорният член ги изпраща на Съвета на надзорниците,
The Member in charge shall send them to the Board of Supervisors,

В такива взаимоотношения отговорният човек пренебрегва границите на партньора си
In such relationships, the person in charge disregards the boundaries of his partner

И все пак отговорният служител просто не й даваше разрешението, защото искаше подкуп.
Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.

По въпроса дали е възможно да спите бременност на гърба или не, само отговорният лекар ще може да отговори по-подробно.
On the question of whether it is possible to sleep pregnant on the back or not, only the doctor in charge will be able to answer in more details.

Разбира се, отговорният професионален анализ
Of course, the responsible professional analysis

Приетото искане е единият от документите за справка, които отговорният технически комитет трябва да следва по време на работата по изготвяне на стандартите.
The accepted request is one of the reference documents the responsible technical committee must follow during drafting work.

Отговорният орган, който ще координира прилагането на Стратегията за корпоративна социална отговорност е Министерството на труда и социалната политика.
The responsible co-ordinating body for implementation of the Convention is the Ministry of Labour and Social Affairs.

Отговорният европейски подход към съседите
The responsible European approach towards one's neighbours

В България одитният орган е установил някои рискове от измама и отговорният управляващ орган е предприел адекватни действия за коригиране на ситуацията.
In the Bulgarian case, the audit authority has detected some fraud risks and the responsible managing authority took adequate action to correct the situation.

Отговорният служител изготвя годишни насоки с препоръки за извършване на тестове в сектора на биологичното производство,
The officer in charge prepares an annual guide of recommendations for testing in the organic farming sector, which is used