ОТГОВОРНИЯТ - превод на Румънски

• responsabil
• răspunzător
• responsabilă
• responsabila

Примери за използване на Отговорният на Български и техните преводи на Румънски

Ние вярваме, че отговорният маркетинг е основен за нашите икономически, екологични и социални въздействия- това
Credem ca marketingul responsabil este un aspect esential pentru impactul nostru economic,

Отговорният служител гарантира,
Persoana responsabilă se asigură că activitățile de import,

Отговорният предприемач, който не е безразличен към въпроса за издръжливостта на изградената от него конструкция,
Dezvoltatorul responsabil, care nu este indiferent la întrebarea privind durabilitatea structurii ridicate de acesta,

Механизмът за своевременно уведомяване на ЕОЦКП, когато отговорният орган на трета държава счете, че ЦДЦК, върху който той упражнява надзор, нарушава условията на лиценза си или друго приложимо право;
Mecanismul de notificare imediată a AEVMP în cazul în care o autoritate responsabilă dintr-o țară terță constată încălcarea de către un CSD pe care îl supraveghează a condițiilor de autorizare sau a altor acte legislative aplicabile;

равна на 25 000 EUR отговорният разпоредител с бюджетни кредити може, по преценка на риска, да отмени задължението да се предоставят доказателства за съфинансирането, посочено в параграф 1.
ordonatorul de credite responsabil poate să deroge de la obligația de a se prezenta dovada co-finanțării menționate la alineatul(1).

Отговорният подход към хората,
O abordare responsabilă a oamenilor, a mediului

всички мои приятели и дори отговорният лекар.
chiar medicul responsabil.

отказът на ЦДЦК да предоставя услугите си на подалия искането емитент е необоснован, отговорният компетентен орган издава разпореждане, задължаващо ЦДЦК да предостави услугите си на подалия искането емитент.
furniza servicii unui emitent este considerat nejustificat, autoritatea competentă responsabilă emite un ordin prin care obligă CSD-ul să furnizeze servicii emitentului solicitant.

посочена в член 17, параграф 2, отговорният официален орган извършва следните проверки.
organismul oficial responsabil trebuie să efectueze următoarele controale.

Освен това призовава за въвеждането на единна схема за сертифициране на палмово масло, влизащо на пазара на ЕС, с което да се удостоверява социално отговорният произход на продукта;
Solicită, de asemenea, introducerea unui sistem de certificare unic pentru uleiul de palmier care intră pe piața UE pentru a certifica originea responsabilă din punct de vedere social produsului;

преди първоначалната регистрация, отговорният доставчик на MAN
de vânzătorul MAN responsabil, fie de producătorul suprastructurii,

така че е важен отговорният и несправедлив подход към дизайна на тези източници.
calculul pensiilor, deci o abordare responsabilă și neîncrezătoare în proiectarea acestor surse este importantă.

на практика само отговорният подход към работата прави възможно да се изпълни без усложнения.
numai o abordare responsabilă a muncii face posibilă efectuarea acesteia fără complicații.

Отговорният е микроскопичен членестоноги( Dermatophagoides pteronissinus
Responsabilul este un artropod microscopic( Dermatophagoides pteronissinus

вече участват в операции по издирване и спасяване, когато отговорният координационен център се обърне към тях за помощ или ако попаднат на такава ситуация.
la solicitarea Centrului de coordonare a operațiunilor de salvare responsabil sau atunci când acestea observă întâmplător o situație de urgență.

Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може, по собствена оценка на риска, да отмени изискването за одит,
În funcție de evaluarea riscului de gestionare, ordonatorul de credite responsabil poate să exonereze de obligația auditului menționat la primul alineat instituțiile de învățământ secundar

Вие, като отговорният собственик, е важно да установите дали в действителност има поне някакво търсене на котенца от този тип,
Tu, ca un proprietar responsabil, este important să se determine dacă există de fapt, cel puțin o cerere pentru pisici de acest tip,

Отговорният за връчването орган, посочен в буква б,
(2) Instanța sau autoritatea responsabilă cu notificarea sau comunicarea menționate la alineatul(1)

Отговорният производител на електрически мозайници винаги разполага с инструмента си с механизъм, който позволява на триона да изпълнява,
Producătorul responsabil de mașinile de găurit electrice întotdeauna echipează sculele sale cu un mecanism care permite fierului să efectueze,

който може да бъде или отговорният орган на Foodpanda,
care poate fi fie autoritatea responsabilă a Taraba Virtuală,