ОТГОРЕ-НАДОЛУ - превод на Английски

• top-down
• from the top down
• top-to-bottom
• top down

Примери за използване на Отгоре-надолу на Български и техните преводи на Английски

за да ги направи позволява в удобна позиция като отдолу-нагоре и отгоре-надолу;
it is allowed to do them in any convenient position, both from the bottom up and from the top down;

Че във всеки един момент можем да захвърлим лъжливата реалност на отгоре-надолу централизираната командна система
That, at any moment, we could dispense with the false reality of the top down centralized command system,

Постепенно се премести да гали отдолу-нагоре и отгоре-надолу, и в посока на косите коремни мускули.
Gradually move to stroking the bottom-up and top-down, and in the direction of the oblique abdominal muscles.

която работи отгоре-надолу- като мошениците, които ни ръководят.
be functioning from the top down like the scoundrels who lead us.

обществото се случвало отдолу-нагоре, а не отгоре-надолу.
society happens from the bottom up, not the top down.”.

Ако Chinkou Span пресича графиката на цените в отгоре-надолу посока, това е сигнал за продажба.
If Chinkou Span crosses the price chart in the top-down direction, it is a signal to sell.

И в двата случая се стараят да накарат всички да участват в обществото:„отгоре-надолу“ за диктаторите,„отдолу-нагоре“ за демократите.
In both cases it is a matter of making everyone participate in society:"from the top down" For the dictators,"from the bottom up" for the democrats.

обществото се случвало отдолу-нагоре, а не отгоре-надолу.
society happens from the bottom-up, not top down.

Положителните стъпки към арменско-азербайджанския мир не компенсират слабостите на до голяма степен деинституционализиран, отгоре-надолу процес.
Positive steps towards Armenian-Azerbaijani peace do not compensate for the weaknesses of a largely de-institutionalized, top-down process.

функционално и отгоре-надолу хардуерно планиране.
functional, and top-down planning approach required.

абсолютна власт, започваща отгоре-надолу… идеална държава, контролираща отгоре-надолу, с народ, подчиняващ се безпрекословно на заповедите.
absolutist- power goes from top down… the ideal state is top-down control with the public essentially following orders.”.

Може да намаляте интензитета на светлината отгоре-надолу, например: 600W намалява до 250W;
You can reduce the intensity of light from top to bottom, for example: 600W reduced to 250W;

Някои вярват, че накрая ще настъпи синтез между двата подхода,„отгоре-надолу“ и„дъно-връх“, който ще ни даде ключа към изкуствения интелект и човекоподобните роботи.
E There are people who believe that eventually there will be a combination between the top-down and bottom-up, which may provide the key to Artificial Intelligence.

Дизайнът отгоре-надолу обикновено представлява разделяне на програмата в„речници“, които след това се използват като комплекти от инструменти на високо равнище за написване на окончателната програма.
The top-down design is usually separation of the program into"vocabularies" that are then used as high-level sets of tools to write the final program.

Алтернативата е подходът отгоре-надолу, което означава да се вземе цялото като нещо фундаментално, преди да се разбие на части.
The alternative is a top-down approach, which means taking the whole as fundamental before breaking it down into parts.

Сега Европа се нуждае от съвместни усилия, които да съчетаят това"отгоре-надолу" на европейските институции с инициативата"отдолу-нагоре", нужна за приобщаването на електората.
Now we need a collaborative effort that combines the top-down approach of the European institutions with the bottom-up initiatives that are necessary to engage the electorate.

Обикновено подходът към управлението е отгоре-надолу, като най-важните бизнес решения се вземат от висшето ръководство.
There is generally a top-down approach to management, whereby the most significant business decisions are made by the top management.

Структурата е отгоре-надолу тя нормално започва от главният изпълнителен директор на върха,
It's a top-down structure that normally starts with the CEO at the very top,

Концепцията за карта на паяжината може да бъде приспособена да формира графичен организатор отгоре-надолу, но намерението на този организатор е да не отделя специално внимание на всеки елемент.
The spider map concept can be adapted to form a top-down graphic organizer, but the intention of this organizer is to give no special importance to each element.

Реформите отгоре-надолу, които бяха осъществени, няма да доведат до желания резултат, докато съществува усещането, че те представляват заплаха за вътрешната стабилност на Турция.
The top-down reforms that have been implemented will not lead to the desired result as long as there exists a feeling that they present a danger to Turkey's internal stability.