ОТГОРЕ-НАДОЛУ - превод на Румънски

• de sus în jos
• sus-jos
• top-down
• începînd de la vîrf
• descendentă

Примери за използване на Отгоре-надолу на Български и техните преводи на Румънски

което обръща внимание на значението на един подход, който е едновременно"отгоре-надолу" и"хоризонтален",
atrăgând atenția asupra importanței unei abordări care este simultan"de sus în jos” și orizontală,

Сега Европа се нуждае от съвместни усилия, които да съчетаят това"отгоре-надолу" на европейските институции с инициативата"отдолу-нагоре",
Europa are nevoie acum de un efort comun care să combine abordarea„începînd de la vîrf“ a instituțiilor europene cu inițiativele„începînd de jos“,

накрая ще настъпи синтез между двата подхода,„отгоре-надолу“ и„дъно-връх“, който ще ни даде ключа към изкуствения интелект
se va realiza o mare sinteză între cele două abordări(sus-jos şi jos-sus), care ar putea să furnizeze cheia pentru inteligenţa artificială

се удари нещо или някой с помощта на клавишите със стрелки, в това отгоре-надолу шофиране игра.
cineva folosind tastele cu săgeți în acest joc de conducere de sus în jos.

Nomad) е отгоре-надолу усилие, първоначално се фокусира върху Voyager.
a fost un efort de sus în jos, inițial, concentrându-se pe Voyager.

И в двата случая се стараят да накарат всички да участват в обществото:„отгоре-надолу“ за диктаторите,„отдолу-нагоре“ за демократите.
În ambele cazuri, este o chestiune de a face pe toată lumea să participe în societate:"de sus în jos" pentru dictatori,"de jos în sus" pentru democraţi.

което обръща внимание на значението на един подход, който е едновременно„отгоре-надолу“ и„хоризонтален“,
atrăgând atenția asupra importanței unei abordări care este simultan„de sus în jos” și orizontală,

Сега Европа се нуждае от съвместни усилия, които да съчетаят това"отгоре-надолу" на европейските институции с инициативата"отдолу-нагоре", нужна за приобщаването на електората.
El a indicat că este nevoie de un efort de colaborare care să combine abordarea„de sus înjos” a instituțiilor europene cu inițiativele„de jos în sus”, care sunt necesare pentru a implica electoratul.

практичен начин отколкото всички мерки"отгоре-надолу", е подкрепата на гражданските инициативи
mai practic decât toate măsurile ierarhice, constă în susţinerea iniţiativelor civice

дали се е спуснало отгоре-надолу или се е изкачило от чинията нагоре.
daca acesta a venit de sus sau a crescut de platou de mai jos.

започва да се обучава по подхода„отгоре-надолу“.
ajunge să înveţe conform abordării sus-jos.

Като има предвид, че вместо този подход„отгоре-надолу“ и без да се пренебрегва необходимостта от общи норми
Întrucât, în loc de a adopta o astfel abordare descendentă și fără a trece cu vederea nevoia de norme

да се предотврати създаването на мрежи"отгоре-надолу";
să se prevină crearea unor reţele"de sus în jos";

Корупцията в Русия е санкционирана отгоре-надолу.
Corupţia din Rusia porneşte de sus.

Започни отгоре-надолу, за да нямаш прах по лицето ти.
Începe de sus şi şterge praful în jos, ca să nu-ţi vină în faţă.

Подходящите мерки се съгласуват с ръководителите в процеса"отгоре-надолу".
Măsurile adecvate sunt convenite într-un proces de sus în jos cu directorii.

Подходите"отгоре-надолу" и"отдолу-нагоре" трябва да се срещнат.
Abordările de sus în jos şi de jos în sus trebuie să aibă un punct comun.

Усъвършенстване на стабилността при работа с 32-битови и"отгоре-надолу" BMP файлове.
Îmbunătățirea stabilității pentru manipularea fișierelor BMP de 32 biți și BMP de sus în jos.

само за да видите, че"инструкциите" се следват отгоре-надолу.
ca sa vezi ca programul este citit de sus in jos.

Аз ще взема един екип и ще тръгна отгоре-надолу. Ти започни оттук и ще се срещнем по средата.
Voi lua o echipă şi un câine şi voi merge la ultimul etaj, ne croim drum până jos începe de aici.