ОТДАЛА - превод на Английски

• given
• devoted
• dedicated
• committed
• gave

Примери за използване на Отдала на Български и техните преводи на Английски

Майка Тереза от Калкута е отдала живота си, за да помага на бедните,
Mother Teresa has dedicated her life to helping the poor, the sick,

Българската екзархия се отдала изцяло на народополезно служение.
the Bulgarian Exarchate devoted itself wholly to a useful service of the people.

Всеки белег върху сърцето ми е знак за един човек, на когото съм отдала любовта си.
Every scar in my heart represents a person whom I have given my love.

Мама Маргарита, както станала известна тя, отдала последните десет години от живота си на предана служба към малките обитатели на първия салезиански дом.
Mama Margaret", as Don Bosco's mother came to be known, gave the last ten years of her life in devoted service to the little inmates of this first Salesian home.

Майка Тереза от Калкута е отдала живота си, за да помага на бедните,
Mother Teresa Albanian missionary Mother Teresa has dedicated her life to helping the poor,

го прецакваш максимално! Тази жена е отдала целия си живот в служба на народа си.
you really get it wrong… that woman has given her whole life in service to her people.

Отчаяна, тя отдала душата си на мистериозна жена
In desperation, she gave her soul to a mysterious woman

Така разказваше Абдул Баха за тази героична жена, която отдала живота си за освобождаването на нейния пол по времето, когато Сюзън Б.
So speaks Abdu'l-Bahá of this heroic leader of women who gave her life for the liberation of her sex at a time when Susan B.

Нима мислиш, че аз съм като нея, отдала ви е любовта си, а после е предпочела брат ви пред вас?
Did you think I would be like her, who gave you love, then chose your brother over you?

Монсурат отдала живота си на Христос
Monsurat gave her life to Christ

Тя единствена е отдала плътта си на Божия Син
She was the only one who gave her flesh to the Son of God,

която била влюбена до уши в него, и която му се отдала лесно.
who fell mad in love with him. And gave herself to him so easily.

В резултат винаги получавам повече в замяна, отколкото съм отдала, било от тях, или от просттата радост на даването.
As a result, I always get more in return than I have given up, either from them or from the sheer joy of giving..

Анет О'Тул се била отдала на телевизионния сериал„The Huntress“, когато Етинджър се снимала в първоначалния пилотен епизод.
O'Toole was committed to the television series The Huntress when Ettinger filmed the original pilot.

тя вече не можеше да изпитва същите чувства към съпруга си, към мъжа, на когото бе отдала цялото си сърце
she was supposed to feel for her husband, for this man to whom she had given her whole heart

за нарушенията на канадската фирма в другия техен обект, който държавата им е отдала- Челопеч.
the violations of the Canadian company in their other place that the state have given them- Chelopech.

директор Шепард е отдала живота си в служба на страната
said Director Shepard had dedicated her life to serving her country,

Главният изпълнителен директор на Sygic Михал Щенкл заяви:„Sygic се е отдала на изучаването и разширяването на границите на навигацията,
Sygic CEO Michal Štencl said,“Sygic is committed to exploring the boundaries of navigation, a philosophy that has directly

Sygic се е отдала на изучаването и разширяването на границите на навигацията,
Sygic is committed to exploring the boundaries of navigation,

след дълги години преподаване на френски в колежа се беше отдала на почти мисионерската роля да окултури местната интелектуална общност, като предлага френска кухня веднъж седмично в трапезарията на собствената си къща между април и октомври.
after long years of teaching French at the college, she had devoted herself to the almost missionary role of raising the cultural level of the local intellectual milieu by offering French cuisine in the dining room of her own home once a week between April and October.