ОТДЕЛЯЩА - превод на Английски

• separating
• emitting
• secreting
• separates
• segregate

Примери за използване на Отделяща на Български и техните преводи на Английски

Настоящето е само математическа линия, отделяща тази част от Вечната продължителност, която ние наричаме бъдеще, от частта, наричана от нас минало.
The present is only a mathematical line which divides that part of eternal duration which we call the future,” she wrote,“from that part which we call the past.”.

А удължават визуално ще помогне на някоя линия от декоративни аксесоари или узенькая ивица отделяща нокти.
And any line from decorative accessories or the very narrow strip dividing a nail will help to extend visually.

Включена е допълнителна формулировка, отделяща нежеланите събития(AEs)
Additional wording separating the adverse events(AEs) findings from the

формираща западната стена на Долината на смъртта и отделяща я от долината Панаминт на запад.
forming the western wall of Death Valley and separating it from the Panamint Valley to the west.

консумираща повече течни горива и отделяща повече газове, променящи климата, отколкото доста държави със среден размер.
consuming more liquid fuels and emitting more climate-changing gases each year than most medium-sized countries.

Но ако отидем при която и да е майка, отделяща от ареоларните жлези,
But if we go to any mother who is secreting from the areola glands,

и при пропастта, отделяща техните позиции с тези на регионалните сили, от друга.
and the gap separating their positions with those of regional powers on the other.

консумираща повече течни горива и отделяща повече газове, променящи климата, отколкото доста държави със среден размер.
consuming more liquid fuels and emitting more climate-changing gases than many industrialized nations like Sweden or Switzerland.

спонтанност на изражението, завинаги отделяща ги от техните събратя, които са попили в себе си само мъдростта на света.
a spontaneity of expression that forever segregate them from those of their fellows who have imbibed only the wisdom of the world.

Но ако отидем при която и да е майка, отделяща от ареоларните жлези,
But if we go to any mother who is secreting from the areolar glands,

практически вече не може да се определи тънката граница, отделяща войната от мира.
that it's practically impossible to identify the fine line separating war from the peace.

спонтанност на изражението, завинаги отделяща ги от техните събратя, които са попили в себе си само мъдростта на света.
a spontaneity of expression that forever segregate them from those of their fellows who have imbibed only the wisdom of the world.

е говорил за правата линия, отделяща двата сектора като за меридианна линия;
has he spoken of the straight line that separates the two sections as a meridian line;

От гледна точка на темповете на икономически растеж ЕС може да се представи в две оси: една- отделяща по-добре функциониращия север от по-слабия юг;
In terms of economic growth rates, the Union can be portrayed by two axes: one that separates the better performing north from the underperforming south;

бедни и непопулярни, с вяра, отделяща ги от света.
having a faith that separates them from the world.”- Great Controversy.

с вяра, отделяща ги от света.
having a faith that separates them from the world.

тя се превръща в непреодолима бариера, отделяща ви от това кой сте отвъд формата, отделяща ви от непритежаващото форма единство с Живота, което сте.
is an impenetrable barrier that separates you from who you are beyond form, separates you from the formless one Life that you are.

на юг достига до река Двойница и седловината, отделяща я от Еминската планина.
on the south by the Dvoinitsa River and the saddle that separates it from Eminska Mountain.

река Луда Камчия и седловината, отделяща я от Еминската планина.
as well as the col which divides it from Eminska Mountain.

Ако завесата, отделяща видимия от невидимия свят, би могла да се отдръпне
(Page 324) Could the veil which separates the visible from the invisible world be swept back,