ОТДРЪПВАТ - превод на Английски

• turning away
• moving away
• withdraw
• pulling away
• receding
• backing away
• turn away

Примери за използване на Отдръпват на Български и техните преводи на Английски

Авторите на учебници се отдръпват от прямотата на Барбър.
Textbook authors have retreated from the candor of Barber.

Защо не се отдръпват?
Why aren't they moving?

Колегите и приятелите се отдръпват от него.
Friends and colleagues distance themselves from him.

Но повечето от тях не знаят истината и се отдръпват.
But most of them know not the Truth, so they are averse.

Другите усещат и обикновено се отдръпват.
Ignore them and they generally go away.

С времето те сами се отдръпват.
Over time they will give themselves away.

Хората са отвратени и се отдръпват от политиката.
They detest and keep themselves away from politics.

FX пазар- Изглежда, че инвеститорите се отдръпват от USD.
FX Market- Investors seem to be pulling out of the dollar.

Точно, когато ти стане най-интересно, те се отдръпват.
Just when they're getting interesting, they're going away.

Всички трудности ще се отдръпват от вас.
All obstacles will be away from you.

Всички трудности ще се отдръпват от вас.
All problems will run away from you.

Производителите се отдръпват от отглеждането на зеленчуци,
Producers are turning away from growing vegetables,

Дори малкото запазили се меломани, вярващи в българското музикално изкуство, все повече се отдръпват от халтурните мероприятия с участието на добри изпълнители с неподдържани
Even the few remaining audiophile believers in Bulgarian musical art is increasingly moving away from carelessly events involving good performers with unsupported

те от своето напомняне се отдръпват.
from their reminder they are turning away.

Те се отдръпват, отричат или избухват в отговор на думите, които не искат да чуят.
They will withdraw, deny, or lash-out against those who are telling them things they don't want to hear.

Йовичевич каза за SETimes, че много хора се отдръпват от Болонския процес, защото властите го използват, за да оправдаят лоши или непопулярни практики.
Jovicevic told SETimes that many are moving away from the Bologna Process because authorities use it to justify bad or unpopular practices.

И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.

Съединените щати се отдръпват от глобалните си търговски инициативи, а Великобритания,
The United States is pulling away from its global trade initiatives while the United Kingdom,

Тези родители предлагат или отдръпват тяхната любов, базирайки се на това дали децата посрещат техните перфекционистки очаквания.
These parents offer or withdraw their love based on whether their children meet their perfectionistic expectations.

по-младите потребители се отдръпват от електронната поща.
although younger users are turning away from email.